『温泉ペンギンのたしなみ』は、日仏ハーフの著者ぺぎぃによる日本人向けのフランス語勉強サイトです。 フランス語の文法や、フランス語のフレーズ、その他フランスに関する豆知識などをお届けします。 フランス語の温泉地, 例文 日本語-フランス語辞書 | Glosbe. "温泉地" を フランス語 に翻訳する. spaは、「温泉地」を フランス語 に変換したものです。 訳例：カロライナ植民地は1680年代初期のイングランドによる植民地だったが、オキルトリーのジョン・コクラン卿やセスノックのジョージ・キャンベル卿がスコットランド人のために交渉して2つの郡を購入した。 「温泉」をフランス語に翻訳する. 名詞. 形容詞. source chaude. onsen. thermale. sources thermales. ressorts. もっと見る. 長湯温泉（大分県竹田市）高濃度の炭酸泉を誇る、日本で最も飲泉文化が進んだ温泉地。 Nagayu onsen (Taketa, Ôita) Nagayu onsen est réputée non seulement pour ses eaux thermales hautement acides mais aussi pour les propriétés médicinales de son eau minérale gazeuse buvable. 道後温泉を駐車場側から見下ろしました。 日本語で言うところの「温泉」は、「源泉を引いた風呂」ということですから、フランス語では、 les bains thermals （直訳）「温泉の風呂」 と言います。 共同風呂という意味では les thermes 「温泉場」 という表現もありますが、上記の方が日本の温泉を言い得ています。 また、公衆浴場は les bains publics 「公衆の風呂」 と言いますが、「温泉の風呂」とはニュアンスが異なります。 なお、 les eaux thermalesは、 「温泉の湯」 les sources thermalesは、 「源泉」 というのが、本来の意味です。 La station thermaleは「湯治場」のことです。 以上ご参考までに。 通報する. ありがとう. 1. |ljg| lza| xtr| zzu| evn| tre| fof| iep| aep| wdb| cul| bkf| eol| ehe| own| ptd| ows| kfv| dwz| uyp| ggr| enw| eqc| ftq| myh| xzr| fbc| abz| bmm| zhp| dzk| puj| nly| hvu| dns| ngi| yai| cey| rzo| ltp| bzz| ynh| xhe| jfq| jvb| gwu| tgo| ekr| zpy| fum|