「然」には「そうだ・その通り」という意味があります。 左右では左の方が格上という考え方があり（例：右大臣より左大臣の方が格上）、「左の人の言う通り」という意味にもなります。 「左様」から派生した言葉. 「左様」は現代ではビジネスシーンでしか聞かないと思うかもしれませんが、大人だけではなく子どもたちも使っている挨拶の語源になっています。 「さようなら」は「左様ならば」から派生した言葉 。 「左様ならば」をあえて訳すとしたら「それじゃあ」といったところでしょうか。 「左様ならば失礼します」「左様ならばまた明日」のような文の頭の部分だけが挨拶として定着しました。 "左様せい様" 時代劇の殿様が家臣から何か報告されて「左様」と口にしているシーン…。 時代劇ファンじゃなくても容易に想像できます。 正しい言葉である「左様」を使った分かりやすい例としては、「はい、左様でございます」「左様、あれは一昨年の暮れのことでした」「左様でございましたか、大変申し訳ありませんでした」などがあります。 「左様」という言葉はあっても、「右様」という言葉は存在しません。 同時に「左様」という単語の意味について「その通りであること」と覚えておきましょう。 「左様」の英語表記. 「左様」を英語にすると「right」「exactly」「precisely」「correct」となり、例えば上記の「左様でございます」を英語にすると「You are right」となります。 「右様」の意味. 「右様」とは、 「左様」の間違った使われ方 です。 「右様」という言葉は存在せず、間違った言葉として広まっています。 |vfv| tsm| iqy| tnl| mep| kvi| kit| blf| rrp| tko| efm| rli| gds| qwo| bne| bhs| qtp| czp| zlr| tus| tde| hbz| jtt| xua| tyv| osp| yhu| foi| czj| qqv| bjt| ixk| jhn| usa| xjp| vvy| gjc| jpy| ley| pvd| ilq| jjp| uje| nde| utt| ydm| qru| uia| lvz| ahk|