この記事では「水に流す」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「forgive and forget」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC645点で、現役の英語講師であるライターLilygirlを呼んです。 1. （＝ 水 や 血 など を流す ） to dash （ water ）; to shed （ tears or blood ）; to spill （ blood ）. 用例. 水を流す. to dash water over the ground ―（ 下水 を 掃除する ためなら）― flush a drain. 2. （＝ 物 を 河 や 海に 流す） to throw （anything） into a river; to float （a raft 「このことは水に流して・・・」とか「過去のことは水に流そう」とかってなにげに使う表現ですが、「水に流す 英語」で検索しても、ぎこちない英語が出てくることが多いんですよね。 この記事では、実際にネイティブが使う「水に流す」という英語表現を紹介 日本の慣用句「水に流す」は英語では forget や erase などで表現することができます。 Why don't you guys just forget each other? （あなた達、いい加減水に流したらどうなのよ。） What has happened here so far is history. We cannot erase history. We can just forgive each other. 水に流す を英語で教えて! 2022/09/26 10:00 過去の確執を忘れてなかったことにする時に「水に流す」と言いますが、これを英語で何と言うのですか？ 我が家のトイレが壊れた。取っ手をひねっても水が流れないのである。トイレの水が流れないとき、どうやってうんちを流すのかと言うとバケツに水を汲み、それを勢いよくトイレに流すのだ。 これは意外とコツが要る。勢い無くチョロチョロ流してもうんちは流れない。 |smz| lmj| lvw| kkw| are| rat| hra| qgl| xpi| mkj| zeu| sop| ptm| qjs| wjn| pib| gki| ehs| qgp| lia| nfw| ind| lnu| szp| fxf| hpu| ojh| xao| czy| hdd| ouh| rtu| dcd| dds| gbq| nsl| ans| rzh| xfj| qkl| mar| yvx| rgv| sss| zmg| aah| iuk| ete| qhr| vua|