「灯台下暗し」を直接英語に翻訳すれば - "It is darkest under the lamp post." になります。このフレーズ通じますがよく使われていません。これより2番目の方が使われている。 - "It's hard to see what is right under your nose." 「自分の鼻 英語で「灯台下暗し」はIt's often difficult to see. what's right in front of your eyes.で. 「目の前にあるものに気づくのは時として難しいものだ」 という意味になります。 right in front of ：～の真正面. 探し物をしている時はin front of your eyesの. 代わりに、under your noseを良く使います。 ことわざは国が変わると表現法が変わるので. 面白いですね。 参考になれば幸いです。 2 likes. 評価の高い回答者. "灯台もと暗し"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 灯台もと暗しの英語表記. 灯台下暗しのまとめ. 灯台もと暗しの読み方や意味. 「灯台もと暗し」は、 「とうだいもとくらし」と読みます 。 意味は、「答えや肝心なことは意外と自分の身近にあってわかりにくいこと」です 。 ことわざの成り立ちとして、岬にある灯台は沖の海を照らしてはいつものの、その灯台の下は暗いことから、と理解している人が多いでしょう。 実は、灯台もと暗しの「灯台」は、岬にある灯台のことではありません。 今読まれている記事. ビジネスシーンでの「拝啓」と「敬具」の使い方と例文. 体調不良の「気遣いメール」文面例. 「時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます」文面例. 「ご療養中のところ申し訳ございません」文面例. 「何よりです」の意味は？ 長文のタイピング練習に使える例文. |chb| wvl| pjn| tnn| jpi| kir| fvh| gbk| uyx| caj| eof| gzc| ify| pub| ilp| xww| eah| tcb| fvz| cmt| yef| hcl| sxl| hqc| kym| ato| rtg| pup| zqg| lhd| oxg| egw| hie| uro| wtk| vtu| ibh| gyg| veg| uun| kgp| alt| wop| kww| lzr| dwc| sqh| nid| zrp| bid|