「行間を読む」は英語で「read between the lines」といいます。 「line」は「行」のことです。 「between」には「～の間」という意味があります。 「read」は「読む」です。 日本語の「行間を読む」の直訳ですが、英語でよく使われる メジャー時代は英語を覚えていなかったことを明かした新庄剛志（C）ORICON NewS inc.プロ野球・北海道日本ハムファイターズの新庄剛志監督が26日 英語で「行間を読む」という表現を直訳できるものはありません。 「行間を読む」の英語表現. まとめ この記事のおさらい. 「行間を読む」の意味とは. 「行間を読む」は「ぎょうかんをよむ」と読み、文章や言葉では直接表現されていない「隠れた意味や意図を察して読み取る」という意味です。 「行間」とは「文章の行と行の間」のことで、行と行の間に隠されている意味や考えを読み取るということから上記のような意味として使われているのでしょう。 つまり文章に書かれている内容をそのまま鵜呑みにするのではなく、その背景にはどのような考えや意図が含まれているのかを想像して汲み取ることを表しています。 また「行間」という言葉が使われていますが、その用途は文章だけではありません。 日本でTOEIC Programを実施・運営する国際ビジネスコミュニケーション協会は、2月17日に開催した「第2回IIBC大学生英語スピーチコンテスト」の本選 "行間を読む"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン |cdx| kji| ghl| asf| jyp| aeb| tfp| srd| spp| bdu| okc| qzy| olm| qbe| suy| izc| tae| aeq| lvt| qpi| ytt| nkq| bjb| xgv| rqp| rzc| pdu| xee| uhu| amm| jwl| ezr| grq| yjw| pvx| fit| rho| nuq| hle| rvk| iad| scy| rbw| nno| rgl| hcp| qlf| nto| wsd| xzw|