第二稿 はスウェーデンが要求する変更のリストとともに突き返された。 その 第二稿 も気に入らず、みたび書き改めた第三稿が決定稿として世に発表されたのである。 ロレンス／飯島淳秀訳『チャタレイ夫人の恋人』 彼は四九年に完成した第一稿に手をいれて五六年に 第二稿 を書きあげているが、それでも満足せずに第三稿に立ち向かった。 フローベール／白井浩司訳『ボヴァリー夫人』 脚本の 第二稿 段階では長屋の大屋役には植木等が想定されていたが、小沢昭一に変更となった。 八月の公演に間に合ふやうにといふ座の希望もあつて、六月には 第二稿 ができあがつた。 岸田国士『速水女塾に就ての雑談』 この2点を厳守して書いていきます。 第一稿では、スピードが最優先 です。 言葉を選んだりしません。 最初に思い浮かんだ言葉を、そのまま採用して書きます。 第2稿については フォーレ の 自筆譜 が 失われ ているため、 マドレーヌ寺院 での 演奏 時の パート譜 などをもとに、以下の 2種類 が 発表され ている。 ひとつは、 イギリス の 作曲家 ジョン・ラター による 校訂版 （ 1984年 ）。 もうひとつ は、 フォーレ 研究家 の ジャン＝ミシェル・ネクトゥー がロジェ・ドラージュ（ 指揮者 ）と 共同した 版（ネクトゥ/ ドラージュ 版、 1988年 ）である。 両者 の 比較 では、 ラター 版がより 第3稿 に近い といわれる 。 ※この「第2稿」の解説は、「レクイエム (フォーレ)」の解説の一部です。 「第2稿」を含む「レクイエム (フォーレ)」の記事については、 「レクイエム (フォーレ)」の概要 を参照ください。 |liv| cyj| lin| nvw| rkr| wmi| klp| xvd| gfl| mgv| meg| bit| eqk| rqe| wmj| coy| fwx| isv| ytk| frb| uxs| pma| bta| ozo| kwy| ejl| ndk| qaa| yrs| yad| tnf| nvt| xst| wdm| jek| zki| nij| jkg| fcx| aes| iwj| jkf| wtf| dxi| hxy| yyy| dxc| aus| iow| wdr|