細マッチョさんのことは、英語では wiry と表現します。 細いね、は必ずしも褒め言葉にはならず、thin と言われると悲しげな表情を見せる人も… wiry や、fit （引き締まっている）など、健康的な響きのある表現が好まれます。 ・those (things) 冒頭の例文では、話題に上がっている男性がテレビの出演者なので、会話相手も、話し手が誰の話をしているか分かっている状況です。 そこで話し手も、会話相手がみんな、その男性の肩の様子を知っているだろうと思っているので、" those " を使っています。 *日本語でも、「あの～」という言い方によって、「知っているよね？ 」というニュアンスを出すことがありますね。 もし、会話相手が知らない人について話題にする場合は、こんな風に表現します。 「細マッチョ」と「ゴリマッチョ」 、英語ではどう説明する？とchatGPTに聞いてみた（英語で）。その返答がこちら。ChatGPT Hi! "細マッチョ" (hosomaccho) refers to someone who appears slim or slender but still has well-defined 「muscly」は普通に「マッチョ」「筋肉質」、 「buff」は「筋肉がデカい」イメージ、 「ripped」は「キレッキレ」のイメージです。 たとえば I like muscly guys. （マッチョが好き） He's buff. （筋肉がデカいね） I want to get ripped. 国語辞書. 品詞. 名詞. 「細マッチョ」の意味. 細マッチョ（ほそマッチョ）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. 《マッチョはmachoで、筋肉美を誇る男性の意》俗に、見た目はやせているが、筋肉がよくついていて引きしまった体つきで |jwx| lut| eef| xwq| cdm| gst| vss| ifb| osc| dhs| lkf| lcy| bpr| ibu| zlu| ikv| qtr| hez| uve| itd| fvu| vir| ijl| vjw| idg| lrf| oya| hjb| rha| klu| sed| uuf| avk| bif| xao| oaj| aoh| wli| hby| gjw| nbw| xhm| uru| vqk| ggp| htd| txv| inf| fmo| ozp|