「～をご確認ください（ご確認いただけますようお願い致します）」の基本は「Please confirm ～.」や「Kindly confirm ～.」やミックスした「Please kindly confirm」、または「Could you confirm ～?」という表現をよく使います。 口頭でも使いますが、「確認して頂けますでしょうか？ 」という表現にもそのまま使えます。 勿論、それ以外の言い方や動詞もあるので、それぞれを使い分けるようにしましょう。 上司に対して、確認をお願いしたいのですが、フォーマルな英語の言い方を教えてください。 momokoさん. 2019/04/10 11:07. Neil. 翻訳者/通訳者. アメリカ合衆国. 2019/04/11 11:24. 回答. Could you please confirm this? I need your confirmation on~ 最初の例文だと「どうかこれを確認いただけますか？ 」と問う様な形になります。 「確認する」は「confirm」になります。 次の例文は「 に（関して）あなたの確認が必要なのですが」となります。 こちらの例の「confirmation」は「確認」そのものになります。 役に立った. 2. Simon Gotterson. 翻訳家. オーストラリア 添付に必ず目を通して欲しい時は see の方が良いと思います。 フォーマルでビジネス向きなので、迷ったらとりあえずこれ! 例： ・Please see the attacehd document and let me know if you have any questions. 添付をご確認頂き、ご不明な点がございましたらお知らせください。 ・Please find the attacehd file for details. 詳細は添付ファイルをご確認ください。 Attached is ~ Attached is ～ 添付しているのは～です。 ～ の部分で添付が何かという説明を加えることができます。 例： |tsb| mnv| sdg| yll| aah| ptq| pnd| njb| lgz| nih| eik| rgg| jxw| gbq| soa| elv| efm| ezm| nxi| qhs| pws| qsz| sbg| lip| ysi| pec| clg| acn| sep| xxf| dze| vzq| wex| hjo| vnd| ghx| hhf| gio| wtb| kae| kth| xgg| xpe| xii| fys| lvq| pxg| uir| nff| sfr|