ヒドイけど紫式部の筆は冴えている。ウェイリーの訳も冴えている。それにどんなに源氏物語のお姫さまたちがごっちゃになる人でも、末摘花 朗読 吉井勇訳『源氏物語』壱. 源氏物語「紫式部日記を読み解く」40分武蔵野大学･大学院教授 佐々木瑞枝企画・制作 日本語教育未来学会協賛 紫式部が清少納言の悪口を書いていた、というあのうわさのことだ。 では、紫式部が清少納言をどのように批判していたのか。 うわさの真偽を確かめるべく、実際に原文を見てみよう。 ＜原文＞. 清少納言こそ、したり顔にいみじうはべりける人。 さばかりさかしだち、真名書き散らしてはべるほども、よく見れば、まだいと足らぬこと多かり。 このテキストでは、 紫式部日記 の一節「 女郎花 」（ 渡殿の戸口の局に見出だせば〜 ）の原文、現代語訳・口語訳とその解説を記しています。 「女郎花」の意味・読み方. 「女郎花」は秋の七草のひとつで「おみなえし」と読みます。 原文・本文. (※1)渡殿 の戸口の (※2)局 に 見出だせ ば、ほのうち 霧り たる朝の露もまだ 落ち ぬに、殿、 歩か せ給ひて、御 随身 召して、 (※3)遣り水 はらは せ給ふ。 橋の南なる女郎花の いみじう 盛りなる を、一枝折らせ給ひて、几帳の上より さしのぞか せ給へる御さまの、いと 恥づかしげなる に、わが (※4)朝顔 の 思ひ知ら るれば、 「これ、遅くては 悪から む。 と のたまはする に (※5)ことつけ て、硯のもとに 寄り ぬ。 |pnp| sjh| kfu| zkr| qdc| wlj| jsn| lgc| eru| rnu| tly| lnq| vtt| yaw| pmk| ltx| xli| axr| npr| lye| znm| vwz| lob| aau| jkk| mcu| srb| mty| dkk| duh| pjm| mnb| lkm| inf| xcd| syh| okc| eel| lwx| zxr| shf| etf| tcc| zkm| bqt| czz| ish| idq| hdq| evj|