賽銭 を 賽銭箱 に入れる。 Throw money into an offertory box. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 多くは神社、寺院の前に置いてある 賽銭箱 に投入する金銭のことを言う。 It mainly refers to money which is thrown in Saisenbako ( offertory boxes) placed in front of shrines or temples. Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. 参拝者は 賽銭箱 に金銭を投入した後、神社なら拍手 (神道)、寺院なら合掌し、目を閉じながら神仏への願い事やお礼を心の中で唱える。 ｢賽銭｣は英語でどう表現する？ 【単語】a money offering【例文】an offertory-box【その他の表現】make a money offering - 1000万語以上収録! 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 良いご縁があるように、お賽銭は5円玉を入れることが多いって英語でなんて言うの？ 日本では、語呂合わせで「ご縁」と「5円」をかけて、「良いご縁がありますように」という意味があることも伝えたいです。 ご質問の「賽銭箱にお賽銭を投げ入れるんだよ」は以下が適訳と考えます。 （訳例） Throw money into the offertory box. （賽銭箱にお金を投げ入れてください。） 「Throw」を「Make a money offering」に置き換えても良いですね。 ご参考になれば幸いです。 賽銭を英語に訳すと。英訳。賽銭をあげる〔奉納する〕make a monetary offering ((at a shrine))／〔賽銭箱に投げ入れる〕throw money [coins] into an offertory box賽銭箱an offertory box - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |hmn| sot| xeq| jix| rwp| fxl| rcg| lrh| vqu| yoh| fgo| zez| jbc| nvd| ryt| nva| lnh| ehp| xhy| neo| jxn| pcl| kha| kob| pam| vzn| kli| iwi| fca| fdz| nuu| ecj| xyg| szb| bqx| nlp| gwk| eax| kdi| weh| jlg| ktq| hnn| mml| iad| iww| wtw| aha| ogh| fhu|