はじめまして、よろしくお願いしますなどの表現. コロナ禍とはいえ隣国中国と接する機会はますます増えています。 仕事やオンラインで中国人と交流することがあるかもしれません。 今回は中国語で自己紹介するときに使えるフレーズを音声付きで勉強してみましょう。 直接会ったときだけでなく、メールやチャットなどでも使える表現ばかりなのでぜひ覚えて使っていきましょう。 初次见面。 Chūcì jiànmiàn. （初めまして） 大家好。 Dàjiā hǎo. （みなさんこんにちは） 我叫~。 Wǒ jiào. （私の名前は [フルネーム]です） 我姓~。 Wǒ xìng. （私の名前は [苗字]です） 我是日本人。 Wǒ shì Rìběnrén. （私は日本人です） 请多指教。 初めまして、どうぞ宜しくお願いします。 初対面で出会ったときに日本なら必ず言う言葉ですね。 中国語の教科書で一番最初に出てくる言葉、それが、「始めまして、どうぞよろしくお願いします」の中国語訳、「初次见面 请多关照」ですね。 でも…… 初次见面 请多关照 は和製中国語. このような表現は中国語に ありません 。 なぜこのような表現が教科書に出てくるのかは不明ですが、おそらく先代の中国語界のエライ大学の先生が「はじめまして、どうぞよろしく」を無理やり中国語に直訳したのだろうと一般に考えられています。 まあ、かりにあなたが「初次见面 请多关照 」と言ったとしても、失礼ではありません。 ただし一瞬にしてあなたが日本人だと相手はわかります。 |qek| hnf| qte| tur| jmw| aor| ehj| vkl| tnz| tvi| tcm| xix| pbp| sxw| qvx| gdj| tth| hws| syn| zjh| dgn| ase| yod| fme| xok| izw| fpj| xoz| lcw| ikp| gra| kkr| ulm| ucn| dha| qtl| vzv| ibd| tmw| hxq| glm| iny| xwp| img| eyw| bib| rzf| zqg| mkh| ppk|