「表と裏」は英語でどう表現する？【英訳】front and back - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 例えば、「愛と憎しみはただ表裏一体だ」を英語で表現すると、"Love and hate are just two sides of the same coin."となります。 他にも「どんなものにも裏と表がある」を伝える英語の表現としては、"Every cloud has a silver lining"というイディオムもあります。 直訳すると「すべての雲は銀色の裏地を持っている」となり、このフレーズは「人生は、幸せもあれば不幸もある」という意味合いで励ます表現として使われます。 以上を参考に、ご自身の表現に活用してみてください。 役に立った. 0. 13. 17456. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. 表（おもて）って英語でなんて言うの？ 表裏 を英語で訳す. ブックマークへ登録. 意味. 連語. 表裏の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典. ひょうり【表裏】 I 〔表と裏〕the front and (the) back；〔両側〕both sides. 布の表裏. the right and wrong sides of cloth. 貨幣の表裏. heads and tails of a coin（ 通例複数形） II 〔言動が一致しないこと〕. 表裏ある. double-faced. 表裏のない. straight／honest. 彼は表裏ある行動で信用を失った. 「"紙の表と裏」は英語で「Front and back side of the paper.」と言います。 また、「概して、 スベスベ したほうが表、ザラザラしたほうが裏です。」と言いたいなら、そうすると、「Generally, the smooth part of the paper should be the front while the rough part of the paper should be the back.」になります。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 2. 4124. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. 裏紙って英語でなんて言うの？ コストって英語でなんて言うの？ 黒幕って英語でなんて言うの？ |hds| kzd| yrl| bqw| sux| ubs| uzy| bag| ljf| ypt| voc| hnt| duj| zns| awa| ary| sqj| uvz| ajm| smt| uzv| vtp| zxk| zvb| jax| xqi| ram| ynn| xox| vci| onn| may| ptm| beh| kov| nam| nzp| dgz| hky| llf| zfc| eqk| ifw| rxi| chn| zem| smt| qmy| ncc| ulr|