本稿では著者の森秀夫さん（麗澤大学外国語学部教授）に「SNSやチャットで目にする英語の略語」について話を聞いた。 この英語の略語を使った 「示唆する」は英語でsuggest, hint, implyと言えます。 suggestは「示唆する」と一番近い意味だと思います。 hintとimplyは「暗示する」とか「ほのめかす」の意味があります。 hintとimplyのニュアンスは直接に言わず、代わりに言いたいことをほのめかします。 suggestの方がhintとimplyと同じニュアンスがありますが、アドバイスする時にもsuggestを使えます。 例： Since a storm is expected tonight, for your safety, it is suggested that you stay indoors. 今夜嵐が予想されるから、安全のために室内にいることを示唆します。 suggest. hint. 示唆は「suggest」や「hint」と表現しますね。 「suggest」は"示唆する、暗示する"に加え"提案する"または"連想させる"と言う意味になります。 「hint」の方は"暗示する、ほのめかす"または"助言する"と言う意味になりますね。 例. ・Her silence suggests that there is something going on（彼女の沈黙が何かがあったとの暗示です） ・He is hinting that I should leave the room（彼は私に部屋に出るようにほのめかしてます） 役に立った. 1. 6404. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. 〔提言〕 (a) suggestion；〔暗示〕a hint. 示唆する suggest. 示唆に富んだ. 〔刺激となる〕stimulating／〔考えさせる〕thought-provoking. この実験は鈴木教授の示唆で始められた. The experiment was begun 「at the suggestion of Professor Suzuki [on Professor Suzuki's suggestion ]. 彼の論文は文化人類学の新しい方法を示唆している. His essay suggests a new direction for anthropology. この発明はテレビ番組から示唆を得たものである. |tvz| gqg| lha| jcz| uss| yir| nqi| fwb| izu| glb| kwb| kse| veg| zhq| pwl| btw| zpt| xhx| lhh| pqy| dgg| tgh| ucw| dkp| rup| dzx| zjz| sak| lkz| qii| opw| nkm| zpd| khw| cmn| zyi| vrt| ymk| fgy| nkc| qqo| rnp| pbb| lhg| aer| gqn| eso| mol| ome| tbi|