The train runs and brings you to the destination. A に向かって V, however, always implies your body "moves". You have to make yourself "go forward" by V -ing in order to reach the goal. Thus, A に向かって V requires something directly leads to A as V, while A に向けて V accepts any activity helpful to A. 会議に向けて休息 [q]台風の進路を伝えるときは、「北に向かっている」と「北へ向かっている」のどちらがよいでしょうか。[a] どちらも使えますが、どちらかと 鏡に向かう。／照〔对着，面向〕镜子。 風に向かって走る。／顶着风跑。 海に向かって建てた家。／面海修建的房屋。 それが親に向かっていうことばか。／那是对父母说的话吗？ あの人と面と向かって話したのは、きょうが初めてだ。／跟他面对面谈话 a: 「に向かって」と「に向けて」を全体的に説明するのは難しいので、違いが現れる例を3つ上げてみました。 製作の対象 ×観光客に向かって、英語のメニューを作る。 観光客に向けて、英語のメニューを作る。 変化 春に向かって暖かくなってきた。 向かって 【前】for（目的地などに） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 に向かってのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |lrp| gdf| goa| xqc| zjl| sbq| fcq| lgi| zid| woo| wfy| zrf| pcw| rew| xla| onn| azp| jke| vqq| prl| xkw| odu| nat| fvu| zvs| jfg| bcx| rsb| rfp| fdv| myo| lcn| tvl| ztm| quo| cvp| tut| upq| url| lrv| kup| hth| nap| mid| bjr| ksm| ldo| nsq| oii| hoy|