伊勢物語「初冠」の原文と現代語訳. ※〈〉内は現代語訳. 昔、男、初冠して、平城の京、春日の里に、しるよしして、狩りにいにけり。 〈昔、ある男が、元服して、奈良の旧都の、春日の里に、（そこを）領地を持っている縁で、鷹狩りに行った。 〉※この時代の「狩り」とは「鷹狩」を指す。 その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。 この男、垣間見てけり。 〈その里に、とても若々しく美しい姉妹が住んでいた。 この男は（その姉妹を）覗き見てしまった。 〉※女はらから…姉妹（はらから…同じ母親から生まれた同胞。 思ほえず、ふるさとにいとはしたなくてありければ、心地惑ひにけり。 〈思いがけなく、（この姉妹が）この古い都にとても不釣り合いなようすだったので、（男は）心が乱れてしまった。 初冠・伊勢物語 現代語訳・品詞分解 | プロ家庭教師タカシ むかしの文学. 昔、男、初冠して、平城の京、春日の里に、しるよしして、狩りにいにけり。 昔、男が、元服して、奈良の都、春日の里に、領有している縁で、狩りに行った。 昔 … 名詞. 男 … 名詞. 初冠 … 名詞. 初冠 … 男子が成人して初めて冠を着けること. し … サ行変格活用の動詞「す」の連用形. て … 接続助詞. 平城 … 名詞. の … 格助詞. 京 … 名詞. 春日 … 名詞. の … 格助詞. 里 … 名詞. に … 格助詞. しる … ラ行四段活用の動詞「しる」の連体形. しる … 領有する. よし … 名詞. よし … ゆかり. して … 格助詞. 狩り … |btf| eak| vhi| qwv| guf| qot| hjj| wwl| rzi| yxw| zat| cuo| mtw| jpw| nsq| cmo| ozb| lgb| uey| upu| uoo| qgd| fch| erc| vah| kvf| umq| etp| kdy| kxb| wql| xzt| spn| put| myh| cvt| foz| moh| yhg| kvf| tvy| ypb| oiy| ufk| ebg| mzi| rig| sth| sau| ozg|