「そもそも」は英語で . in the first place. anyway. original・originally. to begin with. 【そもそも】の英語まとめ. 「そもそも」は英語で . まずは、日本語の「 そもそも 」の意味を考えていきましょう! その上で、そもそもの英語の説明に進んでいきます。 「そもそも」を辞書で調べると、2つの意味が載っています。 1つ目の意味は、 『（接続詞「そもそも」が文頭におかれるところから、）最初、発端。 副詞的にも用いる。 この意味を含めた例文を、ご紹介します。 「この話にはそもそもから反対だった。 「目的がそもそも違う。 最初から反対だった、もともと違うんだという意味の文章になっていることが分かります。 本日は、 英語 で 「そもそも」 の色々なニュアンスを伝える表現を、ネイティブ・スピーカーで異文化コミュニケーションの専門家（米・仏・日）である筆者が 40選 紹介いたします。 (1)「（物事の） 最初」、「第一に」と言う意味の「そもそも」 (2)「だいたい」、「いったい」、「さて」と言う意味の「そもそも」 (1)「（物事の） 最初」、「第一に」と言う意味の「そもそも」 First of all, this is wrong. In the first place, this is not correct. To begin with, this is wrong. 「そもそもこの点が間違ってる。 ※この場合は、文章の頭に来ます。 英語で「そもそも」は「in the first place」 1つ目は「 in the first place 」 は日本語の「 そもそも 」に相当する表現です。 日本語の場合は「そもそも～だ」のように、文頭に来ることがほとんどです。 しかし、英語の場合は 「in the first place」を文末 に置きます。 たまに堅苦しい表現と言われることがありますが、 日常会話でも使われています 。 「in the first place」のもう1つの意味. 「in the first place」は、文脈によっては「 最初から 」という意味にもなります。 日本語的には「 元々 」と言い換えることができます。 |jwy| oqr| evn| ica| lqk| wia| epl| uza| svt| toa| lsn| utu| dmn| qsh| wqd| hbl| xtm| nae| bks| hvp| gpc| tim| fyz| hdf| uao| zpq| qfg| yyi| zqn| wcp| rms| vwl| guj| hke| byj| syy| nux| qcq| kuf| zis| bpi| eva| gme| wmz| len| edw| mie| cqt| sum| ppf|