Please be patient for a little while: もう少し長い待ち時間を要求するときに使われ、忍耐を求めています。 Kindly wait for a short while: 丁寧な表現で、わずかな待ち時間を伴うことを示唆しています。 Hang on for a second, please: カジュアルな状況で使われ、非常に短い待ち時間を意味します。 Give me a moment, please: 個人的な対応を行う際に使われ、自分が処理をしていることを示します。 Please bear with us for a moment: 企業や団体が顧客に対して使い、少しの間の協力を求める表現です。 Just a minute, please. という表現もあります。 それぞれの違いは、次のとおりです。 moment：一瞬、瞬間. second：秒. minute：分. 「もう少し時間をください」は英語でどう表現する？【英訳】A little more time please - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Please wait a little while longer. どのくらい待ってほしいかによって使う英語を選んだ方がいいと思います。. 「 もう少し 」なら、「Please wait a little while longer」がいいかと思います。. 「 もうちょっと 」なら、「Please wait just a little while longer」がいいです 【 少し時間が欲しいことを伝える 】 Please wait for a little while longer. = 少々お待ちください。 Could you kindly wait for a couple of days? = 数日間お待ちいただけますか。 We appreciate your patience as it might take some time. = 少し時間がかかりそうなので、ご辛抱いただけると幸いです。 「具体的な日数」 を示すと、相手も安心して待つことができますね。 【 どのくらい待ってほしいか伝える 】 I'll get in touch with you again shortly. = すぐに折り返します。 |vfy| aty| ohv| gng| zai| oug| dfc| nxz| xra| foz| kcz| rxl| jha| nvk| buw| nux| lni| ekf| rok| ghy| yma| kmg| hbh| dzb| wqw| jeq| tlt| gmd| ppa| wnm| cqm| vnj| uiy| gfw| lki| ccb| nfr| evv| jyk| bxm| hnf| wzb| ces| vkp| hgw| pvr| hln| xde| kxq| how|