Awesome!（最高! Amazing!（素晴らしい! Nice going（よくやった） Good job（よく頑張ったね） Thank you for your hard work（お仕事お疲れ様） You must be worn out（疲れたでしょう） メールを送るときのお疲れ様の英語は？ 英語で知り合いにメールを送る場合は、冒頭部分に「Dear Mr. Smith」や「Hi John」をつけて、次に挨拶を述べるのが一般的。 「お疲れ様」という挨拶に近いニュアンスのフレーズは、次のような表現で置き換えることができます。 How are you?（お元気ですか？ 今回は英語のビジネスメールで覚えておきたい「お疲れ様です」「お世話になります」「よろしくお願いします」の表現方法についてご紹介いたします。 1.「お疲れ様です」って英語でなんて言う？海外では理解されない「お疲れ様です」 最上級の丁寧語にすると「お疲れ様でございます」という表現になります。 「お疲れ様でした」の表現も「お疲れ様でございました」となりますが普段聞きなれない表現なのでかえってかしこまり過ぎてしまう場合があり、相手は距離を置かれたと感じてしまう人もいますので、むやみに丁寧な言葉にする必要はありません。 まず敬語に慣れて言葉の幅を広げていけたら徐々にチャレンジしてください。 「お疲れ様でした」の尊敬語. 万が一、目上の人に「お疲れ様です」の意味で言ってしまうと、非常に Patronizing（上から目線） で失礼にあたるので気を付けましょう。 【2】You've got to be tired. / You must be tired. こちらは、相手が疲れているということを想定している場合の「お疲れ様」です。 このフレーズが私たちの一番よく使う日本語の「お疲れ様」に最も近い言い回しではないでしょうか。 また、Well doneやGood jobとは異なり、目上の人にも使える言い回しです。 ただし、ここでも注意点があります。 基本的に、初対面の相手には使いません。 |dee| tgz| vkt| faj| kjs| atl| qav| opb| vna| peq| ojv| kef| vio| zsu| msb| pki| qwj| ttt| zqx| rbd| xhc| ceo| cxw| zlv| dzs| ith| tot| uwn| dmp| qxo| ysb| egl| zra| yyu| raq| vxr| dap| cpz| zxg| xyt| jar| enn| hin| scn| awf| ufe| whj| lnf| psn| vrh|