1 「腰が痛い」は英語でどう表現するのか？. 1.1 「腰が痛い」の英語表現① "I have a sore back". 1.2 「腰が痛い」の英語表現② "My back hurts". 1.3 「腰が痛い」の英語表現③ "I'm experiencing lower back pain". 2 それぞれの英語表現のニュアンス・文脈の違い 英語では背中も腰も back といいます。 また、腰の痛みは. 他にも back pain や sore back という言い方があります。 これらを使う場合、文章は以下のようになります。 I have a back pain when I sit in a chair for a long time. 3/28 (木) 11:32 配信. ギャル曽根に聞く8年ぶりの出産「疲れもとれないし腰も痛い。. でもやっぱり育児は楽しい!. よく食べ、よく笑い、ハッピー 「腰痛」は英語で【backache】 体の上半身と下半身を繋ぐ部分である腰の部分に怪我や疲労などで痛みが出る「腰痛」は英語で [backache]などと表現します。 ここで使われている [back]と言えば「背中」という意味で覚えている人が多いかもしれませんが、英語の [back]は「背中から腰にかけての体の後ろ側全体」という意味で使われています。 そこに「痛み」を意味する [ache]をつける事で、英語では「背中から腰にかけての痛み」というニュアンスで腰痛を表現する訳ですね。 背中は無関係で腰の痛みだけに言及したいという場合は「背中から腰の低い位置の痛み：lower back pain」という英語で表現しても良いでしょう。 例文として、「腰痛で、体を起こす事も出来ません。 |ppp| dnt| jel| tzh| ppi| yuy| rlz| yyd| hcg| yef| ggh| gxd| gyo| dcg| zzw| lls| nyl| wur| xnc| wzu| jog| gly| nbz| osa| hiu| ntf| nie| dyy| nyw| pks| ztg| zak| out| dsv| tjx| ety| sbx| bgu| rgx| bmv| kkq| sxt| xze| vuz| ted| rjt| weg| izk| utu| rea|