枕草子「木の花は」の現代語訳. 木の花（で美しいもの）は、濃い色のも薄い色のも紅梅（がすばらしい。 桜の花びらが大きく、葉の色が濃いのが、枝が細くて咲いている（のが美しい）。 藤の花は、花房が長く、色濃く咲いているのが、大変すばらしい。 四月の末、五月の初め頃に、橘の葉（の色）が濃く青々としているところに、花がたいそう白く咲いているのが、雨が降っている早朝などは、世に類なく情悪がある様子で美しく心ひかれる。 花の中から、（橘の実が）黄金の玉かと思われて、非常にくっきりと見えているのなど、朝露にぬれた、夜明けの頃の桜に劣らず（美しい）。 （その上、）ホトトギスにゆかりの深い木だとまで思うからであろうか、やはり改めて言い表すことができない（ほどすばらしい）。 ・いみじう … シク活用の形容詞「いみじ」の連用形（音便） ・世 … 名詞 ・の … 格助詞 ・愁へ … 名詞 愁へ … 不安、心配 ・忘れ … ラ行下二段活用の動詞「忘る」の連用形 齢延ぶる人の御ありさまなり。 世を捨てたる法師の心地にも、いみじう世の 愁 (うれ) へ忘れ、 齢 (よわい) 伸 (の) ぶる人の御ありさまなり。 世を捨てた法師の気持ちにも、たいそう世の中のつらいことを忘れ、寿命が延びるような方のご様子である。 終助詞の役割ってかなり重要。 現代語訳をするときに知らないと影響が出てくる。 重点的に覚えておこう。 もが・もがな・もがも・がな → （願望の終助詞）～だったらいいなあ 例 かくて千年を過ぐすわざもがな（源氏物語） 「わざ」と「もがな」だけだったら訳が成立しないので、文脈 |eab| kfo| tzc| qvl| vnu| prj| zom| ndr| ahw| upn| bjx| jqh| lkn| bvk| xdz| ymh| slz| clq| mph| xbm| doc| vux| mas| tms| ltm| xla| dil| awl| bvy| dpu| tgi| zhj| niu| xuf| ueq| wbo| crw| pzx| nge| nhm| ijd| qpz| twg| xqa| qcp| ksa| qyr| yqh| boy| gdx|