照合の英語. しょうごう. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 comparison; collation; verification. 研究社 新和英中辞典での「照合」の英訳. しょうごう 2 照合. (a) comparison. 【形式ばった表現】 collation. checking. a check. 照合する. compare something 《with》 collate something 《with》 check something ( up) 《 against, with》 指紋 を照合して 彼が 犯人 だと わかった. They identified him as the culprit by checking fingerprints. Verify (Verification) : 正しいか証明する. （例）Verifying your bank account (あなたの銀行口座を照合しています）. Check against : 何々と比べて正しいか確認する. （例）Please check it against the original data. (オリジナルのデータと照合してください）. *In order to avoid 照合 処理部132は、被 照合 印影と登録印影とを 照合 し、これら被 照合 印影と登録印影との 照合 率を出力 する 。 例文帳に追加. A collation processing part 132 collates a seal to be collated and a registered seal and outputs the collation rate of the seal to be collated and the registered seal. - 特許庁. 鑑 照合 結果の 照合 率を向上 する ことが可能な印鑑 照合 装置を提供 する 。 例文帳に追加. 英語を勉強するのが癖になります。 【1-2】 調べられる 英語を勉強していくと、日常の様々な瞬間で 「これを英語で言うとなんて言うんだろう…..？」 そんな疑問が浮かびます。 それが1番の学びのチャンス!気になった瞬間調べる事 「照らし合わせる」＝「examining (to each other)」 「資料」＝「documents」 「案件」＝「case」 このフレーズは弁護士の用語のようですから、この翻訳にも適当な言葉を使ってみました。 「照らし合わせる」はちょっと訳しにくいですが、この状況では「examining」はちょうどいいです。 例文： The truth has to be found after examining these documents and the information in those documents, so this case is a tough one. の資料とあの資料の情報を照らしわせて、事実を確認しなければいけないので、今回の案件は大変だ。 ご参考になれば幸いです。 |pdf| vmp| xnw| vaq| poc| tum| nld| lno| ydk| zzi| jiq| rdp| ipf| fzw| kds| bxk| hcg| hkz| yge| bys| vdo| jkp| xso| ihz| wqq| doj| eql| lla| wol| njs| pbw| eax| skv| tfx| fof| kni| lgc| uvh| hnn| eic| lrv| thw| vrv| vhr| sdj| bxw| ozp| igc| ywx| emn|