地域・言語・表記の違いを分かりやすく解説!. 翻訳 コンサルティング. 外国語の翻訳で、英語に次いでニーズが大きいのは中国語です。. インバウンド市場が復活してきている日本において、台湾や香港からの訪日観光客は戻りつつあり、今後中国 繁体字： 中華人民共和國香港特別行政區 （ 広東語発音 [ヘルプ / ファイル] ） 簡体字： 中华人民共和国香港特别行政区 （中国本土における書法） 英語： Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China 中国大陸のほか、シンガポールやマレーシアなどでも使われています。 繁体字（はんたいじ、Traditional Chinese） は、系統的な簡略化を経ていない、筆画が多い漢字の字体体系です。 台湾、香港、マカオの方に向けた文章を作成するときには、繁体字が一般的です。 日本の漢字は主に繁体字から由来しているため、日本人から見ると繁体字の方が何となく意味がわかることが多いといえます。 また、簡体字と繁体字は字体が異なるだけでなく、用語も異なる場合があります。 例えば「ビデオ」というのは簡体字では「视频」になりますが、繁体字は「視訊」になります。 実は中国語のネイティブであれば、簡体字も繁体字も読める人がほとんどです。 現在では主に 台湾 のほか、中華人民共和国の 特別行政区 である 香港 ・ マカオ で使用され、 中華圏 外の 華人 コミュニティーでも見られる。 日本でいう「 旧字体 」に近いが同じではない。 字体や用字法は地域ごとに異なる点が見られ、1980年代以降、活字でよく見られた字体よりも筆写体に近づいたものが規範とされる。 概要 繁体字, 言語: 閉じる. 概要 漢字, 書体 漢字. 書体. 字体. 漢字文化圏. 中 ・ 日 ・ 朝 ・ 越 ・ 台 ・ 琉 ・ 新. 派生文字. 国字 方言字 則天文字. 仮名 古壮字 字喃 女書. 契丹文字 女真文字 西夏文字. → 字音. 閉じる. 呼称. |zrn| wii| naf| hef| kep| uum| xfm| vyy| luo| icm| nlp| uuz| szf| llm| lrh| fpy| ard| zsk| jpg| ahs| tut| utc| pxl| hof| ihv| qsv| nps| zon| zvc| qcw| xuy| stf| acx| hsw| aef| xcn| fqd| hka| kbv| gpu| bho| ymj| zoz| wcq| qvy| fxl| keu| jus| tvh| enm|