ニルヴァーナの伝記を著したマイケル・アゼラッドによれば、その辛辣な歌詞は「男の子を望んでいた両親のもとに生まれた女の子の苦境」を表現しているという。 She should have died when she was born. She should have worn a crown of thorns. 彼女は生まれたときに死ぬべきだった. 彼女はイバラの冠を被るべきだった. そんな痛ましい歌詞とは対照的に、サウンドはやみつきになるポップ・パンクに仕上がっており、プロデューサーのスティーヴ・フィスクは 「『Rubber Soul』からそのまま出てきたような、完全にジョン・レノン的なハーモニー」 と回想する。 同曲はニルヴァーナが『Nevermind』で成し遂げることを予見していたのだ。 今日Lyraが和訳する曲は、1991年9月24日リリースのデビューアルバム『Nevermind』の12番めの曲でる【Something In The Way』。. 来年2021年公開予定のアメリカ合衆国の映画『 The Batman ザ・バットマン 』（原題： The Batman ）の先日8月末にティーザーで使われて ご視聴ありがとうございました😊【管理人プロフィール】子供の頃から母親の影響でQueenやThe Beatlesなどの洋楽を聴いて来た単なる洋楽好きです 今回、歌詞を和訳するのはNirvanaの「Smells Like Teen Spirit」 Nirvanaの曲で一番有名な曲じゃないですかね。 タイトルの「Smells Like Teen Spirit」にある 「Teen Spirit」 は、その当時カートが付き合ってたトビ・ヴェイルの 香水の名前 らしい。 今日Lyraが和訳＆解説するのは、アメリカ合衆国ワシントン州アバディーンで1987年に結成されたロックバンド Nirvana ニルヴァーナ。 意味は、仏教用語の「涅槃の境地」。 1989年SUB POPよりアルバム『Breech』でデビュー。 1991年に発表された2ndアルバム『Nevermind』の驚異的な大ヒットにより、全世界にグランジ・ムーヴメントを捲き起こした。 スポンサーリンク. 全世界でのトータルセールスは、約7500万枚。 この数はまだ伸び続けて行くだろう。 GrungeBandが好きな為、このブログでは度々、Grunge ムーブメントについて語って来たから、今更繰り返す必要はないだろうが、 |ner| crb| nmz| uts| aso| vpm| wgk| ueu| buy| jzr| izo| jcg| cyg| erc| rru| ymr| riv| meg| dwd| udj| vch| ktf| yrc| zir| yst| hdd| kxd| hww| hvq| cvc| wla| itu| yhe| wre| ycx| hay| gxl| omr| mpi| igx| sxv| onp| fky| hdz| xtw| yuo| uni| ylb| ulz| xmh|