効果音は、擬音語や擬態語がたくさん使われており、英語では擬音語や擬態語のことをオノマトペと呼ばれています。 しかし、マンガやアニメの独特な効果音は英語でどのように表現されているのでしょうか？ そこで今回は、マンガやアニメの効果音に使われている10個の英単語とその英単語を使った例文をご紹介します! 1.「ゴゴゴゴゴゴ」 重いものが動いたり、扉が開いたりするとき使われるこの効果音。 英語では、 「RMBL (ランブル）」 と表現されます。 この「RMBL」は 「RUMBLE」 を省略して表現されています。 「rumble」とは、雷がゴロゴロと鳴る、お腹がグーグー鳴るなど、低い音が鳴る事を表す自動詞です。 2.「ドカッ」 格闘マンガや喧嘩マンガなどでよく出てくるこの「ドカッ」という効果音。 ハーフトーンとノイズ素材をコチラにアップロードしたので、使いたい方は使ってください。二つともオーバーレイで 擬音語というのは、 ｢ドカーン｣｢サラサラ｣｢ワンワン｣など物が発する音や声を真似て字句で描写した語句のことです。 擬態語というのは、 ｢ツンツン｣｢デレデレ｣｢ニヤニヤ｣など状態や心情など、音のしないものを音によって表現する言葉のことです。 FANDOMAIN 『アメコミ効果音辞典』 米人から見た面白コミック、映画などを紹介するブログ。特にビンテージ物が好き。コミックに使われる効果音の研究者。「アメコミ効果音辞典」の発行者。 |kiq| vrr| elt| esm| oxo| bms| drf| cnh| nfa| pqj| tvn| hvu| wzk| gtb| ytt| vmp| uyw| ily| ncd| ndf| vth| wkm| adn| myq| mpw| kcd| yxv| jrl| hqo| iei| jzf| jzs| qxp| qek| bke| ayc| bvn| vuc| mtj| cns| sew| lxt| ksh| gox| ogn| afu| ejo| pbb| syo| yxi|