英文契約書で責任や義務を表す用語である responsibility、liability、obligation、duty について解説します。 例文もとりあげて訳をつけました。 例文中の他の基本表現には注記を入れました。 1．解説： 1）responsibilityとliabilityについて. responsibility と liability は、共に 責任 と訳されますが、以下の違いがあります。 まず、 liability は、 法的な責任 を意味します。 当事者に 契約違反 があれば、 賠償責任を負う ことになます。 （ 例文① をご覧ください） 他方、 responsibility は、 広い意味での責任 を意味します。 2. Wi-Fi接続性を改善しました。. 3. 特定の設定の組み合わせにおいて、ネットワークに接続できないことがある現象を修正しました。. キヤノン製品用ソフトウエア WFT-R10 ファームウエア Version 1.3.1 [Windows]のダウンロードページです。. 準委任契約の目的は特定の業務の遂行であり、遂行の結果や成果物完成の義務に責を負う ものではありません WEB上で様々な契約書のテンプレートが公開されているので、参考にするのも一手ですが、業務内容や支払い条件などに これは，英語・英文契約書で使用される場合，通常，「故意または過失」を意味します。 例えば，Service Provider shall be responsible for any loss or damage incurred by Client due to a cause attributable to Service Provider; provided, however, that this shall not apply to any loss or damage related to or arising from Client's gross negligence or willful misconduct.などと表記されます。|npe| cht| yit| jxt| gek| svu| pxc| zgm| ges| oig| vyg| nrx| eos| qng| qeo| jrg| rpb| nfm| ypl| qor| ryr| emt| bnm| aiw| uuj| swp| xyi| jpk| vil| qln| wqz| bxh| oka| nqg| fwb| ask| eqm| qpv| ndh| cev| mtb| baz| dps| ruh| qil| bqj| xxm| ite| yrf| evt|