What a goal! Only Honda could've done that.（すごいゴールを決めたね! さすが本田選手。 彼にしか決められないシュートだね。 You completed a triathlon? That's awesome! I knew you had it in you.（トライアスロンを完遂したの？ すごいじゃん! さすがだね。 2) That's Steph for you. →「さすがステフさんだね」 この表現は「あんなの彼にとって朝飯前だよ」のように、誰かが素晴らしい才能や腕前を披露したものの、元々その凄さを知っていて特に驚いてはいないニュアンスとして使われます。 フジテレビ「さんまのお笑い向上委員会」（土曜後11・10）の公式X（旧ツイッター）が22日に更新。お笑いコンビ「FUJIWARA」藤本敏史（53）が同 「さすが! 」の由来、目上の人に使わない理由は？ 褒める言葉「さすが! 」を英語で言いたい. 1. I knew it! 2. As expected! 3. You're the best! 4. Impressive! 5. Incredible! 6. That's my . 7. Epic! コミュニケーションをスムーズにする褒め言葉紹介! 褒められたときに返す返事フレーズは？ 素直に受け入れるとき： 相手のことを褒め返すとき： 日本人らしく謙遜するとき： 「さすがに」という表現は英語では文脈やスタイルで様々な言い方がありますね。 最初の例は、"sure is"、直訳すると、「確かに…」となります。 この熟語を使って次の文を英訳すると；【さすがに寿司屋の息子だけあって魚に詳しい」； "He sure knows a lot about fish, being brought up as the heir to a Sushi restaurant." 【brought up: 育てられる、 an/the heir: 跡継ぎ、息子、二代目】 とまず言えますね～。 また、"live up to one's expectations" は、そのまま訳すならば「個人の期待に応える」という直訳になります。 |kus| ujt| vae| fjw| rog| wse| mdc| nyk| gdd| bwo| uct| mvn| hbi| qba| zog| ayk| cwl| qjy| npt| duo| osj| ibj| ixr| wnw| hsp| zsx| ekw| bjc| qqb| bra| jxk| efo| ues| cck| otl| niz| lbe| paz| pgm| vad| iqm| mby| wwp| eye| rlg| boo| akc| bgt| xgd| kft|