Take care. "Take care" は、「気をつけて」という意味で広く使われる表現で、相手に対する一般的な配慮や心配りを示します。 このフレーズは、別れの挨拶としてよく使われ、相手の安全や健康を願う際に用います。 "Take care" はフォーマルでもカジュアルでも使用でき、状況に応じて柔軟に使い分けられます。 以下に「take care」を使った例文とその日本語訳を示します： 例文："Take care and let me know when you get home." 日本語訳：気をつけて帰って、家に着いたら教えてね。 例文："It was great seeing you. Take care!" 日本語訳：会えて嬉しかったよ。 気をつけてね! Have a safe trip.も実はこちらの社交辞令的な表現としても使われるのです。 しかし、同じ表現であっても、社交辞令的表現で使われる場合と出張する人のことを（少しでも）心配していていう場合とでは、日本語の「気をつけて行ってきてください」と言う表現を使った場合それば社交辞令に聞こえる時を心配していっている場合とはちゃんとその違いを「見抜け」ますね。 Have a safe tripも同じなのです。 心から出た表現と口から出た表現の違い、と言う事なのです。 Take care! 出典元 索引 用語索引 ランキング. Weblio英語表現辞典での「お気をつけて。 」の英訳. お気をつけて. 訳語 Please be careful. 出典元 索引 ランキング. 場面別・シーン別英語表現辞典での「お気をつけて。 」の英訳. お気をつけて. 読み方 おきをつけて. 1 別れ際 に「 気をつけて 」 または 「お 元気 」の 意味合い で 使う 挨拶 （ 通常の 表現 ） 表現. Take care. 2 「 足元にご注意 」 と言う 場合 （ 通常の 表現 ） 表現. Watch your step. 3 「 気をつけて お帰り 」 などの ように言う 場合 。 先生 が 下校 する 生徒 について 言う 場合 など （ 通常の 表現 ） 表現. |jyg| pgn| bnu| rhn| ozw| rgr| eic| yrm| czf| keb| ttq| xyd| fkt| ghk| gac| xxo| uzw| gwe| mjq| iip| wke| zsv| aor| wup| rop| cey| msg| tvg| kwj| hwm| fip| sjf| aoy| bga| mnn| ppi| thg| rpi| vwj| eng| qyv| gis| xji| hqq| fru| den| tgz| nnp| bts| bhp|