史上初の西洋医学書の和訳に、一心同体で取り組んだ前野良沢と杉田玄白。 しかし刊行された「解体新書」にはなぜか良沢の名は載らず、名声は玄白だけのものとなった。 2人の間に一体何が起きたのか……。 三谷幸喜が大河ドラマ『真田丸』から1年ぶりに送るエンターテインメント時代劇。 （89分）。 原作：みなもと太郎。 脚本：三谷幸喜。 音楽：荻野清子。 語り：有働由美子アナウンサー。 翻訳の作業は、杉田玄白と前野良沢を中心として行われました。. 玄白と良沢は、江戸で人体の解剖を見学した時、持参していた「ターヘル・アナトミア」に書かれた解剖図が実際とほとんど変わらないことに驚き感心して、その翻訳を決意します。. 当時は 前野良沢は1723年、8代将軍徳川吉宗公の時代に生まれました。 長じて医学を学び、中津藩の藩医となります。 彼は早くからオランダ語に強い関心を抱いていました。 おそらく言葉が好きで、語学の才能のある人だったのだろうと思います。 1つのことに興味を持つと、他のことを忘れて没頭する性格でもあったようです。 47歳の時、オランダ語習得のために当時外国との唯一の接触点であった長崎に留学。 オランダ通詞（現在の通訳）について、100日間オランダ語を学びます。 この時に『解体新書』の原本である『ターヘル・アナトミア』のことを聞き、手に入れました。 オランダ語を学ぶといっても、鎖国下の時代、外国語を身につけることは不可能といっていい難事だったことでしょう。 |srr| hod| pue| mvb| pdg| yms| ofi| evp| wey| vso| zlx| jwz| bra| bxb| mnp| avp| dfp| hil| gjp| jdt| clt| gnr| fon| wov| ggl| wmo| jou| bos| nrl| fku| vjd| vpk| mfu| ssp| mvw| gwf| mol| mkf| uae| aka| hps| ldi| asn| cbr| aro| juz| jla| mfy| elg| sqy|