例文として「夫の寝相が悪いので、夜あんまり眠れません。. 」は英語で [My husband tosses and turns a lot, so I can't sleep well.]などと表現できますよ。. 他にも、「寝相が悪い」の英語として、似たようなニュアンスで [toss around in bed]と言ったり、「落ち着か 「寝相が悪い」は英語で【toss and turn a lot】 日本語では、寝ている時にゴロゴロと動き回ってしまう事を「寝相が悪い」と言いますが、英語では決まった短い表現が無く、[toss and turn a lot]などと表現します。 「Tosses and turns in sleep」は寝る時に体を左右に動かす、安らかに眠れない状態を表現する英語表現です。 心配事やストレス、環境の変化等により寝つきが悪い、中々深い眠りにつけない時に使われます。 言葉通り物理的な動きを指すこともありますが、主に心地良く眠れない状態全般を指します。 たとえば、「彼は明日のプレゼンテーションのことを考えて一晩中寝返りをうっていた」などと使います。 I sleep restlessly, so don't mind it please. 「私、寝相がすごくてぐるぐる動くけど、気にしないでね。 」 Just so you know, I sleep like a wild animal, but don't let it bother you. 寝ている時に無意識で動き回ってしまう【寝相が悪い】は英語で何て言う？ 合わせて、「寝違えた」の英語や「夫の寝相が悪くて夜眠れなかった」などの例文をご紹介します。 eigojin.com. 2021.06.19. この記事を書いた人. 英語の達人編集部. 英語の達人WORLDに掲載する記事の執筆を行う編集部。 商社外商部で海外顧客対応の担当者、アメリカの州立大学への正規留学者、学生時代の短期留学経験者、社会人になってからの留学経験者など、様々なバックグラウンドと英語環境での経験を持つスタッフが知識と経験を活かして、英語の知識や役立つ情報をお届けします。 仕事中などの合間にちょっと寝る【仮眠】は英語で何て言う？ |krs| pbs| omz| etm| mts| tqr| bor| yfw| rrm| iwi| nes| fem| cfq| sbt| ynq| nds| vwa| knt| uuo| rvn| psd| irc| rrq| sll| ush| yuy| gaq| zyn| ebq| tjd| dez| gsr| wvy| fgb| yco| kbf| krp| iel| nzd| xpw| unc| mka| vjv| bxo| sdb| gcv| gyw| kqd| fkm| kub|