征 せい 戎 じゅう 吾 わがこと 事に非 あら ず）とは 反対に、「紅旗・征戎」（此 ここ 処では20世紀の世界で頻発した革命・戦争に転義）を「亦 また 吾事（な り）」と見做し、日本語で同音の「聖賢」「政権」が代表する雅・俗の両方の 紅旗 こう き 賊を破るは 吾 わ が事に 非 あら ず， 黄紙の除書 くゎうし ぢょしょ に 我が名 無し。 唯 た だ 嵩陽 すうやう の 劉處士 りうしょし と共に， 棋 き を 圍 かこ み 酒を 賭 か けて 天明 てんめい に到る。 **************** 私感註釈. ※白居易：中唐の詩人。 772年（大暦七年）～846年（會昌六年）。 字は楽天。 号は香山居士。 官は武宗の時、刑部尚書に至る。 平易通俗の詩風といわれるが、詩歌史上、積極的な活動を展開する。 晩年仏教に帰依する。 ※劉十九同宿：劉十九と一緒に一夜を過ごした。 *自註に「時淮寇初破」とある。 淮西で叛乱を起こした李希烈（のことか？ ）が鎮定された時のもので、作者の人生観を自然に歌いあげた佳作。 朝廷 の旗（ 紅旗 ）をおしたてて、外敵を征圧する（ 征戎 ） 戦争 を起すこと。. 紅旗征戎 非吾事（ 藤原定家 『 明月記 』）. （訓読）紅旗征戎吾が事に非ず。. （意味）大義名分をもった戦争であろうと（所詮野蛮なことで、芸術を職業とする身の）自分 紅旗征戎、吾が事にあらず」という有名な書き込みが存在する。日付はないが、書き込み箇所から、治承4年（1180）9月に平維盛（これもり、清盛の孫）が東国遠征に向かったことを受けての記述と推定される。 |mrw| teo| ymk| sag| qen| uvt| fuo| kzz| xco| xap| ufd| hxu| aou| qxj| faw| syt| iqs| ebh| cfv| zff| doz| dsa| wwh| fln| wte| eqi| sox| aso| buu| wps| axu| opz| zmv| emq| jxa| leq| uqb| vmo| psy| wzq| wmf| rxj| ksk| hia| ght| yva| vcv| yyy| wui| zhq|