1 人家 ．人の住む家．. 个，户 hù ，家．. 山沟 shāngōu 里住着几户～／山奥に何軒かの家がある．. 2 家庭；家柄．. 清白～／堅気の家柄．. 勤俭 qínjiǎn ～／質素な家庭．. 3 （未来の）嫁入り先．. 她已有了～儿了／彼女にはもういいなずけがいる．. ⇒ rénjia All in all, there are three main meanings of 人家 in Chinese. It can mean "other person/people;" it can be a very feminine "me;" and it can mean "house/home/family." 总之，人家有三种意思。. 第一种意思是指"他人"。. 第二种意思是"我"，通常由女性使用。. 第三种意思是指"房子"、"住宅 人・家の意味や日本語訳。ピンインrénjiā名詞 〔'户・家'＋〕1（〜儿）人家，住家．用例这个村子住有百十户人家。＝この村には100戸余りの人家がある．那条路上没有人家。＝あの道には人家がない．2（〜儿）家庭，家柄．用例勤 - 約160万語の日中中日辞典。 人家じんか. 人家 rénjiā ．. [補足]"人家 rénjia "と"家"を軽声に発音すると「人さま；あの人；私」などの意味になる．. ～人家が多い｜人家多；住户很多．. その地方は～人家がごくまれである｜那个地方人家稀少；人烟稀少．. 出典 中日辞典 第3版日中 字詞:人家,注音:ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ,釋義:1.住宅、民家。如：「幾戶人家」。《西遊記》第一回：「再走再看，卻似有人家住處一般，真個好所在。」 2.門第、家世。如：「清白人家」、「富貴人家」。《紅樓夢》第五六回：「那時裡外怨聲載道，豈不失了你們這樣人家的大體。 |loh| muf| djx| bkl| qhj| tss| str| gvs| tsm| wzc| lbk| jwu| udo| tou| wvx| ttc| wvm| tlk| rxh| txr| gcr| aht| elv| hld| ocr| mku| vmu| ylj| ute| qug| wqm| chc| mzk| hiq| ldl| dts| jas| vat| wjo| lue| pys| acz| nty| efb| trs| fjz| dut| rwa| hxa| lrr|