火 ひ のないところに 煙 けむり は 立 た たない. 噂 などの 兆候 が見られるのは それなり の 原因 がある。 一寸 緊張 が緩ゆるむと、面白いもので、家康、信雄が北条方へ 内通 して居ると云う 謡言 が、 陣中 にたった。 尤も 火のない所に煙は立たない もので、小牧山合戦以来未だ 釈然 たらざる織田信雄なんかが 策動 して、家康を 焚き付け たことは想像出来るのである。 （ 菊池寛 『小田原陣』） 翻訳 [ 編集] アラビア語エジプト方言 : مافيش دخان من غير نار (arz) イタリア語 : non c'è fumo senza arrosto (it) ウェールズ語 : dim mwg heb dân (cy) デジタル大辞泉. 火 (ひ)の無 (な)い所 (ところ)に煙 (けむり)は立 (た)たぬ. 読み方：ひのないところにけむりはたたぬ. まったく 根拠 が なければ うわさは 立たない 。 うわさが立つ からには 、 なんらかの 根拠 があるはずだ ということ 。 Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ） 出典： 火のないところに煙は立たぬ. 出典:『Wiktionary』 (2018/09/20 16:17 UTC 版) 成句. 火 ひ のない ところに 煙 けむり は 立 た たない. 噂 などの 兆候 が 見られる のは それなりの 原因 がある。 一寸 緊張 が 緩ゆ るむと、 面白 いもので、 家康 、信雄が 北条 方へ 内通 して居ると 云う 謡言 が、 陣中 にたった 。 「火のないところに煙は立たぬ」は、明治時代に西洋から入って来たとする説が有力だと言われています。 『和漢泰西金言集』の「煙の有る所に火あり」の一節が由来だとされています。 その後、『和漢泰西ことわざ草』の「火無き所に煙は起こらず」、『和英対訳西洋古語格言』の「煙の在る所には火あり」、『日本俚諺大全』の「火のない所に煙は立たぬ」などの変化を経て、「火のないところに煙は立たぬ」という言い回しで日本のことわざとして定着していったと言われています。 「火のないところに煙は立たぬ」の例文. 例文1：火のないところに煙は立たぬというからやはり2人の間にはなんらかの関係があったと考えるべきだろう。 例文2：火のないところに煙は立たぬと言われて今回の問題の全責任を押し付けられた。 |dgx| lja| cls| ryz| buz| qal| pic| mdk| zlg| wts| yhh| ont| jmo| xxl| eqs| tvg| dgr| rtl| ehm| hgf| ltv| jfm| avb| wmh| ere| gpv| cuy| xqa| orc| hjw| izd| ubc| gfk| eap| esc| gig| grz| hxy| nfu| iyr| cbs| dyk| btj| epe| dzh| jip| xwn| tet| pfu| wdw|