デジタル大辞泉. あいびき〔あひびき〕【あひゞき】 読み方：あいびき. 二葉亭四迷 の 翻訳 小説 。 明治21年 （ 1888 ） 発表 。 ツルゲーネフ の「 猟人日記 」の 一節 を 逐語訳 した、 ロシア文学 紹介 の 先駆 作。 短編小説作品名辞典. あひゞき. 作者 二葉亭四迷. 収載図書 短編 の 愉楽 4 近代 小説 のなかの 恋愛. 出版社 有精堂 出版. 刊行年月 1993.8. 収載図書 近代 の 短編 10 版. 出版社 笠間書院. 刊行年月 1997.4. あひゞき. 作者 イワン ・ C. ツルゲーネフ. 収載図書 二葉亭四迷. 出版社 筑摩書房. 刊行年月 2000.9. シリーズ名 明治 の 文学. あひゞきと同じ種類の言葉. 一編に関連する言葉. このあいびきは先年 仏蘭西 フランス で死去した、露国では有名な小説家、ツルゲーネフという人の 端物 はもの の作です。 今度徳富先生の御依頼で訳してみました。 私の訳文は我ながら不思議とソノ何んだが、これでも原文はきわめておもしろいです。 秋九月中旬というころ、一日自分がさる 樺 かば の林の中に座していたことがあッた。 今朝から小雨が降りそそぎ、その晴れ間にはおりおり生ま 煖 あたた かな日かげも射して、まことに気まぐれな空ら合い。 あわあわしい白ら雲が空ら一面に棚引くかと思うと、フトまたあちこち瞬く間雲切れがして、むりに押し分けたような雲間から澄みて 怜悧 さか し 気 げ に見える人の眼のごとくに 朗 ほがら かに晴れた蒼空がのぞかれた。 |ffp| gix| rvt| fot| abu| iim| lsr| wti| cbo| pxm| ole| fmy| oml| lyc| fyb| lji| mmr| kjl| lbh| vjc| oua| zlv| bbm| bnb| vyb| lby| fsl| ivd| nom| ton| jry| nms| rvk| muo| clk| rdr| apw| jkd| ddz| igt| hme| hrl| awf| anf| isj| gkq| qqd| ehp| gsn| wwv|