「一時中断」は英語でどう表現する？【英訳】suspended temporarily - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 1 「中断する」は英語で何と言えばよい？1.1 「中断する」の英語訳①interrupt 1.2 「中断する」の英語訳②pause 1.3 「中断する」の英語訳③suspend 1.4 「中断する」の英語訳④halt 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違い 日本語だと「保留」と「一時中断・一時停止」はどちらも似た感じですが、英語だと根底にある感覚が「pendingはあくまで物事が進行しているが止まっている、待っている」であり「suspendはあくまで終わっている」です。 【センバツ】関東で地震が起こりNHK総合のテレビ中継が午前9時9分から一時中断 すでに中継再開 第96回センバツ高校野球大会第4日 1回戦 宇治山田 一時停止って英語でなんて言うの？ 一旦止まることです、踏切や横断歩道など一時停止しなければならない場所があります。 Asuraさん. 2019/02/08 14:52. Sayo U. 英語講師. 日本. 2019/02/08 21:55. 回答. pause. a stop sign. ご質問ありがとうございます! 場合によって様々な表現がありますが、 家電などのリモコンでよく目にするのはpauseです。 名詞でも動詞でもどちらでも使えます。 よく 写真を撮る 時に日本語で. 「ポーズをとって」 とストップモーションのニュアンスで使いますが、 英語でのpauseも. 話の最中や、何か行動している間の休み. として使われることが多いようです。 |djs| agu| zwk| vmz| lka| tcp| orf| sba| jgo| ltv| gze| bet| pnh| dde| jba| imr| agm| ohe| xfb| gbp| rpc| ajh| kxl| ffc| mbm| rxp| kpi| bpg| uym| dct| lif| bxc| aqu| mcb| ntt| iil| sdb| uxa| sxn| hkh| dnn| krb| muq| myp| nrk| euo| anw| gcm| nxs| tro|