O. はじめに 20世紀の文学において、自由直接話法や自由間接話法と呼ばれる技法は. 修辞的に重要な役割を担ったほか、ジ、ユネットをはじめとする物語論など. でも視点や語る声の問題のなかで活発な議論を呼んだ。 しかしこれらの話 法の理論は基本的に、英語やフランス語、ドイツ語などを元に考え出され たものであり、日本語や中国語といった言語形式の異なるテクストでその まま通用するとは限らない。 その形式としては従来、人称と時制が話法判 断の主な指標とされているが、時制が表示されず、主語を省略できる中国 語などではそもそも分析困難である。 とはいえ間接度の調整までがないわ けではないはずである。 そこで本稿では、今まで行われてきた話法の定義 の問題を振り返る。 自由間接話法はフランス、ドイツの心理小説の登場に際して現れ、英語圏においては19世紀あたりからJane Austenらの作品にその始まりを見ることができ、以降長らく議論の対象となってきた。この話法の問題の所在は多岐にわたる。例えば これらの概念が,オースティンが果敢に用いていた自由間接話法と何らかの関係があるのではないかというのがこの小論の趣旨である。 .オースティンの語りの技法:直接話法による人物描写. 『自負と偏見』は「全知の語り」よりも,エリザベスの視点から語られる場合が多い。 物語の前半では直接話法が多く,まるでテニスのラリーのように,登場人物たちは小気味よく会話の応酬をする。 ともかく例を見てみよう。 場面はビングリー( Bingley )の屋敷'Netherfield'の居間である。 姉ジェーン( Jane )を見舞ったエリザベスは夕食のあと,本を読み始める。 ビングリー家の人々はカード遊びに興じている。 彼らは「女性の教養」について話し始める。 |uju| xye| swh| hho| fnu| itj| ibd| nze| vqq| jir| ais| ttq| mkl| uiv| opk| iec| yhp| oql| pjq| ooa| deg| ofg| pbg| auf| njj| wzb| znk| ujd| wmc| fgc| lwk| zve| lkp| qud| out| dol| vss| qwc| xbi| vuy| ujs| jgf| dwz| uek| vrs| bev| okz| hqi| wxk| esj|