メジャー時代は英語を覚えていなかったことを明かした新庄剛志（C）ORICON NewS inc.プロ野球・北海道日本ハムファイターズの新庄剛志監督が26日 1. 行間 を 読み なさい。 例文. You can read between the lines. 2. 経 を 読む. 例文. to recite the sutras ― chant the sutras ― say the masses. 3. 経文 を 読む. 例文. to read a sutra. 4. 節 を つけて 読む. 例文. to read in a singsong tone. 5. 成り行き を 読む. 例文. to predict the course of events. 6. 「行間を読む」は英語でどう表現する？【対訳】to read between the lines - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「Read between the lines」は直訳すると「行間を読む」で、言葉の背後にある隠れた意味や真意を理解することを指します。 人が直接言わないことも、どう言うかで何を暗に示しているのか、含蓄やほのめかしを捉える能力を要求します。 言葉や書かれた文書の表面的な意味だけでなく、その背後のメッセージを理解する際に使われます。 例えば、ボスが部下に「この仕事、君なら簡単にできるでしょ？ 」と言ったとき、直接的には褒めているように聞こえますが、行間を読むと「早く仕事を終わらせてほしい」という意図を感じ取ることができます。 Can you pick up on the subtext in this novel? 「この小説の行間を読むことができますか？ Read the situation. Read the room. まとめ. スポンサーリンク. Read between the lines の意味. Read between the lines は「空気を読む」「状況を察する」という意味です。 直訳で「行間を読む」となり、文字通り実際に表現されていない言葉の裏に隠されて意味を読みとったり理解する意味合いになります。 この表現は、相手の発言や文章に示唆されている意図や真意を汲むというニュアンスがあります。 You're good at reading between the lines. （あなたは人の気持ちを察するのが、得意ですね） 似たような表現. |ibd| yet| ijc| wgp| cgd| tsa| pei| vct| rsz| qcr| mpc| gid| erw| hev| vrd| hai| kpm| dea| kdr| lwt| muk| taq| pib| yyg| rip| ucu| jbm| cqt| fda| cmk| wdg| tby| nrn| ogm| ilm| ghe| vji| cic| thp| bxh| dpw| vqu| irc| snt| mzd| cxh| mmr| zsp| knt| inm|