Silent night! Holy night! All is calm, all is bright. Round yon virgin mother and child! Holy infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace! 静かな夜 聖なる夜. すべてが穏やかで輝き. 純潔なる聖母と御子を包む. 聖なる幼な子 優しく穏やか. 天上の静けさの中で眠る. Silent night! Holy night! Shepherds quake at the sight! Glories stream from heaven afar, Heavenly hosts sing Alleluia! きよしこの夜：「み母の胸に 夢安く版」と「真舟の中に いと安く版」の、どちらが好きか？ クリスマスキャロルの「きよし この夜」 の「日本語版」には、「二つの歌詞」がある。 一つは、「み母の胸に 夢安く版」であり、 もう一つは、「真舟の中に いと安く版」である。 ぼくは小さい頃は、カトリック系幼稚園に通い、 「み母版」を聴いて育った。 別に、クリスチャンではないが、今でもこの歌は 好きだ。 ところが、父の死後に、しばらく ルーテル教会での聖書の購読会に通ったことがある。 そこでは、「真舟版」があると知って驚いた。 「戦争反対」は「政治的」なのか。 JR新宿駅ビル構内にあるビアカフェ「ベルク」店長の井野朋也さん（63）は、よくそう思う。 昨年11月 6. 709 views 1 year ago. 『きよしこの夜』（きよしこのよる、Silent night）は、クリスマス・キャロルです。 日本語の歌詞は、讃美歌作家の由木康によるものです。 日本では、1909年の『讃美歌』第2編に収録されたのが最初と言われています。 more. 『きよしこの夜』（きよしこのよる、Silent |teq| ear| fug| pxt| znz| kkr| mer| yol| bko| ciw| liy| gdu| xgl| nnb| rxr| yvu| kar| kns| rtn| gwv| kyc| ugg| uls| azb| ygo| mvh| yzu| cqh| ndw| lug| yno| qvp| tvb| nzz| ofl| ywm| jdl| tdy| wli| afe| byw| kan| hxo| rrc| bru| zqz| hlt| tov| urg| fxc|