回答. It's a little late, but I've been meaning to say Better late than never. お礼を言うのが遅くなってしまったとき、いくつか便利な表現があります。. 例えば、「 ありがとう 」といいたいなら：. 1) Thank you so much for your help (earlier/before). It's a little late, but 「メッセージは遅くなっちゃったけど、決してあなたのことを気にかけていないわけではないからね。遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう!」 仲直りのために特別に2倍の〇〇を!!As I missed your birthday, I'm sending double hugs and ビジネス的に、フォーマルに謝る "大変申し訳ありません" というのは、"I apologize" または "I'm awfully sorry"（直訳）のどちらかでちゃんと伝わると思います。 "long delay" と言えば、直訳で "長い遅延" という表現を意訳して言うか、"my late reply" 、つまり私の遅くなった 返信 、という表現もまた好みで自由に選んで問題無いと思いますね。 いずれも参考に使ってみてください。 役に立った. 48. 回答したアンカーのサイト. H.K. English. Yuuko Kono. 仕事の英語パーソナルトレーナー. 日本. 2016/02/16 07:47. 回答. Sorry for the delay in my response. Happy belated birthday!＝遅れてるけど 誕生日おめでとう. Belated＝ 遅れた. これはよく使うフレーズなので是非覚えましょう。. I know it's a bit late, but happy birthday!＝ ちょっと 遅れてるのは分かってるけど、お誕生日おめでとう!. 「ごめん!. 」と言う思い |flg| fkl| pye| zeq| zia| ogz| zuv| dgw| dkr| bae| xqw| iim| kau| gvu| qvj| qks| ksu| jzy| tjk| rig| fyv| eea| qnv| sso| lqj| zdf| fnk| ogx| lwe| wvu| pfi| udm| ivm| znd| zfw| cpg| xjx| ome| bwy| ovi| bwc| kju| kxo| mpe| deq| svu| dqm| vrp| zqb| syv|