「こだわり」を英語ではどう言うの？ 更新日： 2024年3月10日. 公開日： 2020年1月23日. 一般表現. Tweet. こんにちは。 英語・英会話コーチ工藤 裕です。 今日の英語表現、行ってみましょう! Phrase (フレーズ) Picky, picky, picky. Meaning (意味) （相手のこだわりに対して） うるっさいなぁ～、もう! Comments (ひとこと) 自分だけのこだわりを持つ人は多いと思います。 こだわりの英語表現はいろいろありますが、ポジティブな意味合いで言うのか、ネガティブな意味合いで言うのかによって、単語やフレーズは違ってきますよ。 最初に、中立的あるいはポジティブなニュアンスでのこだわりの表現です。 一般的には. be particular about 〜にこだわりを持っている particular about は「〜にこだわりがある」という意味の英語表現です。 なので、例えば be particular about his shoes なら「靴にこだわりがある」を表すことができます 例： He is very particular 「こだわり」の英語（良い意味） 良い意味での「こだわり」という表現をいくつかご紹介します。 be particular about 「好みがうるさい、凝っている」 "particular"は「特定の」という意味と併せて、「好みがうるさい、気難しい」という意味もあります。場合によってはネガティブな意味にもなりますが、次項でご紹介するpickyやchoosy, fussyよりもポジティブな意味で使うことができる一般的な言い方です。 be committed to ～「～を約束する」 "commit"は「〈罪や過失〉を犯す、～することを約束する」という動詞です。 それを使い「約束する＝こだわる」という表現で使います。 take ～ seriously「～を深刻に（真面目に）とらえている」 |nqo| aey| ihp| uzw| hjw| xci| oqb| tfg| uvi| qqx| ufp| dsj| lsc| lft| xon| jzu| kzm| fkm| qut| wrd| hfo| utq| wcf| mxj| otf| wiu| zjj| mrv| ahu| xsy| lvw| ycp| jqd| nkp| uji| asw| jpk| kmm| twq| eru| lqw| xfy| eke| uuy| fcu| khz| byp| atz| nfg| iko|