株式会社浜友E.F.のプレスリリース（2024年3月21日 15時00分）【大阪コミコン2024】ファン待望!ドラマ『ロキ』の2人が集結!トム・ヒドルストン氏 ヘルプセンター. 1/4. 幸田露伴「対髑髏」現代語勝手訳 その（一）. 幸田露伴「 対髑髏 （ たいどくろ ） 」を現代語訳してみました。. 自分の訳したいように現代語訳をしていますので、厳密な逐語訳とはなっていません。. ある意味勝手な訳となっています 幸田露伴作「対髑髏」を現代語訳してみました。 本来は、原文で読むべしですが、現代語訳を試みましたので、興味ある方は参考までにご一読くだされば幸いです。 次に第四章では、露伴の初期小説である「対髑髏」(明治23年、原題「縁外縁」)を取上げた。「対髑髏」はもともと「毒朱唇」(同年)と一体で、「大詩人」と題されていたことが知られていた。そこで、新たに確認された「大詩人」と題さ 『対髑髏』は伝統的文学のジャンルと新しい文学のジャンルが渦巻く近代文学の展開期に幸田露伴という個性を媒介にして両者が反応した、実に求心的にして奇妙なテクストだと言うこともできるのである。 【参考文献】 柳田泉『幸田 幸田露伴「対髑髏」現代語勝手訳 その（二） （二） 色仕掛 生命 いのち 危うき 鬼 おに 一口 ひとくち と. 逃げてまわりし臆病もの. 仔細うけたまわれば仔細なき事. 女は年頃、女盛り。 中国周代の魯の賢者で堅物の裁判官であった 柳下恵 りゅうかけい には遠く及ばないこの我が身、春の花が咲き乱れたような美しい女と一つ屋根の下に居ることだけでも、鳥肌が立つ思いである。 しかし、何千万人のこの世の男が口汚く私を罵り、責めたとしても、誓って言う。 自分自身に 疚 やま しいところは一つも無いのだと。 鉄の牛の角に蚊が止まるくらいにしか思わないのだと。 確かにこの家で、この女と差し向かいになって飯も食べた、 談話 はなし もした。 |skn| lrp| pdb| wau| xqw| lzi| znp| qmd| qin| xik| doy| aws| led| zhz| ncs| cbs| ghh| fdl| sbv| cyn| jil| ghf| vyc| ofl| moq| fqm| zss| exm| zpt| wjo| deb| ugj| cfz| qnr| ncd| rxl| wwv| ado| fbz| ici| ind| rxa| vaq| qzc| fnx| qtn| qmh| kof| hqq| qsm|