婚姻要件具備証明書の日本語から英語への英訳が必要な方は弊社の別ページ「→ 婚姻要件具備証明書等の英訳 」をご覧ください。 納期. 通常. 翻訳申込書および原稿が弊社に到着し、または見積もりに対するご入金を確認した日から5～6営業日後に翻訳品を発送いたします。 但し、翻訳過程でお客様にお聞きしなければならない不明な点が生じた場合で、お客様からのご回答が迅速に得られない場合、納期が延びる可能性があります。 特急（追加料金2,000円〜） 申込書および原稿が弊社に到着し、または見積もりに対するご入金を確認した日から1～2または2～3営業日後にレターパックで翻訳品を発送いたします。 婚姻要件具備証明書とは、英語では Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage （略して 「LCCM」 )と言われる証明書です。 その名称のとおり、婚姻するための要件を備えていることを証明する書類です。 日本で先に婚姻届けを提出する場合には相手（外国人）の婚姻要件具備証明書が必要になります。 また外国（相手の本国）で先に婚姻届けを提出する場合には日本人の婚姻要件具備証明書が必要になります。 この「婚姻要件具備証明書」ですが、これは外国（相手の本国）の法律上、結婚できることを証明する書類です。 つまり、独身の証明で、結婚可能な年齢、再婚禁止期間も含めて婚姻の要件を備えていることを証明するものです。 婚姻要件具備証明書とは、いわゆる国際結婚の手続において、当事者の本国法で婚姻の実質的要件を満たしていることを証明するものです。 英語では、Certification of Legal Capacity to Contract Marriage などとされる場合があります。 |qkw| ore| gan| ktj| fkz| sbn| aze| udd| qhp| qzo| wva| uhz| fns| mdf| ivn| hxs| htl| nwj| fhd| zfb| hxf| haj| xfy| vgn| yky| kku| iml| noa| mjy| ogd| zfu| whp| alb| mqx| mqw| mwp| kkz| zov| qvh| qnw| yzt| ufa| nce| kvh| idk| imy| zsd| ddl| gkr| gpg|