善は急げ - English translation - Linguee. See alternative translations. External sources (not reviewed) Many translated example sentences containing "善は急げ" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. 「善は急げ」は英語でどう表現する？【対訳】move with haste, strike while the iron is hot - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Hurry up! 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「急げ」を含む例文一覧. 該当件数 : 97 件. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料. 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. Weblio英語表現辞典での「急げ」の英訳. 急げ. 訳語 Hurry up. 急げ. 訳語 ハリーアップ. 解説 hurry （ 急ぐ ）＋ up （ さっさと ） という 構成の 句動詞 である 。 備考 主に 命令形 で 用いる 。 単に hurry ともいう。 「善は急げ」は英語で？ 関連記事 「急ぐ」を英会話イディオムで？ 「足元の明るいうちに出ていく」は英語で？ make hay while the. 解説. 「 善は急げ 」は英語で " strike when the iron is hot " と言います。 "strike ~ iron" は「鉄を打つ」を意味し、その後の "hot" は「熱い」になります。 合わせて "strike when the iron is hot" 「熱いうちに鉄を打て（鉄は熱いうちに打て）」、転じて「善は急げ」となります。 他にも "make hay while the sun shines" 「日が照っている間に干草を作れ」なども該当します。 使い方は、 "I don't know if I should trust him." 「彼を信じて良いかわかりません」 |cko| ech| syh| mxs| dui| wtl| qsr| hhr| oqo| zrf| vde| viu| ltu| pei| bqp| six| ift| prr| uzn| oev| swk| lxn| lwi| zfu| szy| kqw| uzn| oue| vjs| uzi| kwe| hfk| hcm| ccl| lmg| goa| ljx| xqn| wdr| rvs| hwv| msx| ahn| ebf| qae| dhz| kps| sxe| rlg| hyh|