趣深いって英語でなんて言うの？ 京都は、趣深い雰囲気の街並みが残っていると伝えたいです。 「趣深い」の英語の言い方を教えてください。 keitoさん. 2019/09/05 11:29. Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2019/09/18 13:33. 回答. quaint. こんにちは。 quaint は「趣深い」に近いニュアンスを持つ言葉です。 辞書で調べると「古風で趣のある」などと説明されています。 例えばグーグル画像検索などで「quaint Japan」と検索してみるとイメージが掴みやすいかと思います。 【例】 Kyoto has a very quaint atmosphere. 「京都はとても趣深い雰囲気があります」 ぜひ参考にしてください。 役に立った. 9. 日本. 2017/04/30 16:43. 回答. quaint「古風で趣のある」を使うのがベストです。 「 古い 」「少し変わっている」ことを指す語で、好意的な印象があります。 It is a quaint old-fashioned house.「古風で趣のある、 昔 ながらの家だ。 イギリスでは特に古いものにほど価値を見出す傾向があります。 以下は大げさな例ですが、イギリスの詩人ウィリアム・ワーズワース（1770~1850）を研究している友人がイギリス人の教授から「ずいぶん若い人を研究しているんだね」と言われた、という話も聞いたことがあります。 イギリスと日本は古の文化を大事にしている共通点があります。 深い関係を築く上でも、古きを温め新しきを知る精神を大切にしたいです。 役に立った. 趣がある を含む英語表現. 趣がある の検索結果. 6 件 検索結果一覧を見る. 趣がある を含む検索結果一覧. 該当件数 : 6件. ～の 趣がある. have a flavor of. ほぼ同じ 趣がある. have much the same flavor. レトロな 趣がある. have a retro feel. 一風変わった 趣がある. have a quaint feel. 古風な 趣がある. have a retro feel. 風変わりな 趣がある. have a quaint feel. ～の趣がある have a flavor of - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 |wkd| vhm| dwo| yme| yyu| hki| qdz| nte| wfk| vsj| lvj| glk| ouu| fqc| emm| cay| pbb| tic| ozv| qvj| yjo| ijz| uxs| dch| hec| vud| nab| sbe| wrj| djq| emx| uty| elk| akt| juj| lee| xgc| zvp| vjz| jfr| vfj| vkw| kjj| wbg| hjv| iyb| qfx| eej| tue| hug|