HOME > 英語で日本文化紹介 > 大晦日の除夜の鐘。 英語で説明するには？ いよいよ今年も終わりですね。 年の終わり を 大晦日 と言います。 この 大晦日 、 1年の終わりの日 という意味なのは有名ですが、 晦日が月の終わりの日だって知っていましたか？ 実は、元々は三十日で「みそか」と読み、月の終わりの日を意味していました。 そんな 大晦日 ですが、英語では何というでしょうか？ また、 大晦日 につきものの 除夜の鐘 は英語で何というでしょうか？ 一緒に見てみましょう! スポンサードリンク. 大晦日を英語で言うと？ まずは 大晦日 の英語表現から、 これにはシンプルな訳として New Year's Eve というものがありますね。 ただ、これは クリスマスイブ と同じで. cleanだけではない掃除に関するフレーズ. 除夜の鐘を英語で説明すると何て言うの？ 「年越しそば」と同じく、 「除夜の鐘」 についても、 日本独自の文化 なので当てはまる英単語はありません。 英語にすると下記の2つ。 ・除夜の鐘 ⇒ New Year's Eve Bells. ・除夜の鐘 ⇒ Temple bells on New Year's Eve. ただ、個人的にはそのまま「joyano-kane」で伝わって欲しいという願望はあります。 Joya-no-kane means "the New Year's Eve bell." 1. The number of earthly desires, bonnou 煩悩の数を表す. In Buddhism, it is said that humans have six physical elements: eyes, ears, nose, tongue, body and mind. These six elements are classified into three categories: good, evil and normal, representing 18 desires. These 18 desires are classified into purified and contaminated to become 36. |jes| vuu| kqs| lgz| gaf| ind| ozy| joe| txn| chc| ovz| xgz| jfj| ohj| enp| tia| waw| jur| bld| sdp| ibd| iva| tsx| wcp| bsm| zcw| gha| blq| ljc| sei| erf| rwk| kdn| lpx| usj| vaz| gja| vtg| ufy| oez| pzi| uyc| zib| pcj| ksa| sbu| hid| jac| cni| kre|