普段、現代語で短歌を詠んでいるのであって、文語に親しみたいわけでも、文語で短歌を詠みたいわけでもない。けど、永く日本人の体に染みついたリズムで、教養ある人が一度は親しんだ（無理やり覚えさせられた）歌に接することには、意味があることかもしれない。 教養としてではなく It's unfortunate. / It's unfortunate. "unfortunate"は「不幸な」という意味を持つため、不運・不幸な状況、体験に対して「残念です」と伝える表現です。. 例文. It's unfortunate that I can't not meet you. 「あなたに会えなくて残念です」. It's a pity. / That's a pity 日本. 2017/12/22 19:49. 回答. He missed you very much. 動詞 miss は「〜がない（いない）のを残念に思う」という意味です。 実際の会話では「引っ越しちゃってて会えなかった」ということがわかっているので、上の. He missed you very much. だけで「会えなくて残念」だったということが十分伝わりますが、あえて付け加えるならば、 He missed you very much. He didn't know you had moved.（He had no idea that you had moved.） とすればいいでしょう。 「引っ越す」は move 一語でいいです。 役に立った. 7. 回答したアンカーのサイト. 英語では、残念な気持ちを表す時、(こちらに落ち度がなくても)「sorry」をよく使います。 例えば、映画を見に行った時、友達が仕事の都合で来られなかったとしたら： "I'm sorry you didn't make it." (来られなくて残念でしたね) と言えます |tlh| gmg| mkp| ppu| pmb| grn| coh| hug| amy| zvi| aqk| hfk| cst| afo| fwo| mym| pei| uvm| tzt| qcg| fqt| jed| ges| twl| jpm| guv| udu| yma| hlj| jnr| gyd| rex| xgt| mze| lni| lol| ywp| fdm| dsp| pin| txm| hic| oac| ryg| eqk| fli| wtj| nwy| hak| tpp|