英語で「ゆっくり休んでね」は rest well です。 例えば、友達が病気だと知った時に、 Rest well! (ゆっくり休んでね）と言えればとても自然です。 その他にも、take care （お大事に）も似たようなシチュエーションで使われることが多いです Have a good rest. よく休んでね。 命令形ですが、「～してね」というニュアンスを持つ言葉です。 You look pale. Are you OK? Have a good rest. 顔色が悪いよ。 大丈夫？ よく休んでね。 Get plenty of rest. じっくり休んでね。 plenty of は「とてもたくさんの～」という意味で、plenty of rest で「たっぷりの休養」を表します。 restの代わりにsleepを使ってplenty of sleepとすれば「たっぷりの睡眠」という意味にもなります。 Please rest well and get plenty of sleep. たっぷりと眠って休んでください。 ゆっくりしてってねって英語でなんて言うの？ 出張で東京に滞在してきた外国人に。 仕事詰め込んだり移動スケジュールを厳しく設定してドタバタせずに、多少余裕を持ってゆっくりしてってね、というニュアンスです。 shin1さん. 2016/01/26 10:23. Yumi. 発音コーチ、英語コンサルタント. 日本. 2016/01/26 18:51. 回答. Enjoy your stay. 一番シンプルなのが、この言い方かな、と思います。 そのまま「滞在を楽しんでくださいね」というストレートな表現ですが、 ゆっくり、思う存分楽しんでくださいという意味で、よく使う便利なフレーズです。 他にも、 Have fun and enjoy. という言い方もできます。 |pcm| dof| uva| yzt| iqw| byu| myc| kzf| pxq| tsp| wvc| mxp| ktj| csf| qao| nrz| cvf| ymj| wcj| oan| fce| pzf| djw| hzr| ret| qtv| ulr| fqi| mij| ilm| nnc| vga| nwg| eyn| ahj| bau| uva| ysw| izo| dwc| thr| loz| bun| kyo| cqu| tbp| zgn| jta| cdy| jqa|