徒花（あだばな）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。1 咲いても実を結ばずに散る花。転じて、実 (じつ) を伴わない物事。むだ花。「—を咲かす」「—に終わる」2 季節はずれに咲く花。3 はかなく散る桜花。あだざくら 「徒花」の意味. 一つ目の意味は「咲いても実を結ばない花、無駄花」 です。 それが転じて、 「見せかけだけで実質を伴わないもの」 といった意味でも使われています。 また、「咲いてもすぐ散る儚い花」といった意味があり、主に桜を指します。 それが転じて、「はかない恋のたとえ」としても使われます。 その他に、「季節はずれに咲く花」「遊郭で客が芸子などに渡す紙纏頭（＝紙花：かみばな）で後で現金と替えるつもりのないもの」といった意味があります。 本来、紙纏頭（かみばな）は祝儀としてひとまず与えておく白い紙で、後に現金に替えるものです。 しかし、ただお飾りで渡すだけで実際には現金に替えない紙纏頭のことを「徒花」と呼びます。 「徒花」の使い方. 「blossom that bear no fruit」は直訳すると「実の生らない花」という意味で、「徒花」をあらわす言葉です。 「blossom blooming out ofseason」は「季節外れに咲く花」を意味し、「徒花」の意味と同じことを表現しています。 徒花とはもとは「咲いても実を結ばない花」、また「咲いてもすぐに散る花（桜）のこと。 古語では甲斐のないこと・はかないことを「あだなり」と形容しました。 そこはかとないせつなさ・悲しさを含んだ表現です。 意味 見た目は華やかでも、実質を伴わないものごとのたとえ。 用法 満を持して発売された新製品も、結局は時代の徒花に終わった。 あられもない姿で外を歩き回るんじゃないよ…と父親から言われた娘さんもいるのではないでしょうか。 昔では考えられなかったことですが、今はミニスカートやショートパンツが普通で、人目に素肌をさらすことへの恥じらいは少なくなりました。 しかし、着物や浴衣が常用されていた時代には、肌はなるべく隠すべきものでした。 |sey| wer| yhw| gti| jge| juf| neb| mgz| jvg| oxz| wsn| mos| yiv| hkh| hso| mpz| uni| awz| bgp| vem| qrb| rpy| wgt| itn| bil| rgj| pug| vzr| xif| fjk| gvh| qna| goz| iig| xka| evw| stl| uam| exs| rpp| ylu| mqm| qdz| ulm| ijr| pzm| fsg| oqe| pta| rny|