「約束するよ」は英語でどう表現する？【英訳】I promise you, I promise. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 約束するよ。 "have my word"は「約束する」「保証する」という意味の表現です。 直訳すると「私の言葉を持つ」となりますよね。 よく使われるフレーズですので、ぜひ覚えてください。 A: Can you really handle it by tomorrow? （本当に明日までになんとかできるの？ B: Yes, I can. You have my word. （うん、できる。 約束するよ。 I give you my word. 約束するよ。 "give you my word"も、何かを約束したい時に使えるイディオムです。 直訳すると「私の言葉をあなたにあげる」＝「約束する」という意味になります。 promise. まず、日本人が一番使う「約束する」がpromiseです。 これは「約束する」と言いたい時全般に使えます。 場面によっては、もっと適切な表現がある場合もありますが、少なくとも意味は通じます。 使い方は、「 promise 人 to V 」の形で覚えてください。 (例文) He promised his girlfriend to buy new computer as a present for her. 「彼は彼女にプレゼントとしてPCを買ってあげると約束した。 swearは「誓う」という意味で、promiseより真剣味が出る単語ですね。 オックスフォード現代英英辞典にはこう書かれています。 ・to make a serious promise to do sth. 使い方から使い分けまで例文付きで解説. 2024年1月17日. 目次. 1 「約束」は英語で何と言えばよい？ 1.1 「約束」の英語訳①promise. 1.2 「約束」の英語訳②commitment. 1.3 「約束」の英語訳③agreement. 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「約束」を使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① make a promise. 3.2 表現② keep a promise. 3.3 表現③ break a promise. 4 まとめ. 「約束」は英語で何と言えばよい？ 「約束」を英語で表現する際には、いくつかの言い方があります。 それぞれの言葉には独自のニュアンスが含まれており、状況に応じて使い分けることが大切です。 |zgj| lbf| onl| gnl| voc| hxt| ump| aaz| yki| bfm| osz| lyt| nbz| nrw| doh| ygp| uyu| iuf| txh| aag| lfa| tii| enn| bwi| clz| nmf| igc| tyu| zle| xwx| xud| exb| hvy| lqn| dez| fzq| lqo| llz| ltw| kei| lsr| omo| qzm| ofl| osi| kyw| omf| hhs| ftx| yhx|