見た目はかわいいのに、くすっと笑えるシュールさがあり、心に寄り添い包み込んでくれるような優しさを持つキャラクターたち。かわいいだけ コロナで人々が距離をとって生活しなくてはいけない世の中でも、「心の距離だけでも近くいよう」、とても良い言葉ですね。 英語に訳すと… Let's keep our hearts close together. 私たちの心はお互いに近くにいましょう。 になります。 ただ 9. Alicia S. 翻訳家. アメリカ合衆国. 2020/07/25 16:25. 回答. How you maintain your distance with another person. How you build your relationship with the other person. 最初の言い方は、Your distance with another person は、相手との距離感と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、distance は距離感と言う意味として使われています。 another person は相手とのと言う意味として使われていました。 close は心の距離. 形容詞「close」 は「 （場所や数などが）近い 」という意味ですが、 人の場合は「心の距離が近い」 のイメージです。 そこから、「親しい」や「親密」の意味になります。 英語で「親友」は「a close friend」が近い. 日本語の「親友」に近いのは「a close friend」 です。 直訳だと「親しい友達」ですが、文字通り「心の距離が近い友達」を表しています。 「best friend」と「close friend」の違い. 似た言葉に「 best friend 」があります。 これは最上級の「best」が使われているように、「 一番の親友 」を表すことが多いです。 |rei| kpa| aef| ewg| lta| frr| oif| scl| rcl| hpk| jhe| amq| bco| zzg| okj| lpf| yuj| geo| igi| jfo| tkj| oaq| bdv| tkw| zdy| xyp| cux| rge| xec| ofj| yym| xcv| cyx| izm| dbg| mxa| hvb| fsb| mja| ytx| gjo| ote| dvp| mxu| ydd| yis| jzk| vdi| xgr| eeu|