ボラへというのは、くだけた意味の韓国語で、友達みたいな感覚で使える表現だそうです。 ・보라해 ボラへ 紫するよ. ※韓国語でボラ=紫を意味します. ※へ体は基本的に「同等の人」「年下の人」に対して使える、話し言葉的な書き方です。 英語でスラングぽく書くとすれば、I purple uとできます。 (i purple uなども可) 紫してる／ボラへ 보라해. この「紫するよ」ですが、細やかな表現の日本語だと「紫してる」と訳すこともできます。 けれど、元の意味は「ボラへ」なので、韓国語表記は보라해で大丈夫なのです。 ・보라해 ボラへ 紫してる（=紫するよ） ※へ体…カジュアルな意味合いの表現。 友達や恋人など親しい間柄で使われる. 上の書き方（例文）でいうと「する」の部分にあたる. 英語だと？ 「ボラへ」の韓国語の意味と使い方. 「ボラへ」の日本語訳は「ムラサキするよ」 「ボラへ」の英語訳は「I purple you」 まとめ. 「ボラへ」が話題のBTS（防弾少年団・バンタン) とは. 出典：https://news.jtbc.joins.com/ BTS（防弾少年団）は、Big Hitエンターテインメントから2013年に「2 COOL 4 SKOOL」収録のデビュー曲「NO MORE DREAM」でデビューした韓国ボーイズグループです。 韓国では「バンタンソニョンダン（ 방탄소년단）」と発音されるため、「 バンタン 」の略称でも知られています。 「ボラヘ」という言葉は、韓国語としては存在しません。 なので、一般的には、「ボラヘ」は日本語としては意味が通じません。 ただ、 ボラ＝紫 、 ヘ＝する というそれぞれの言葉にはこのような意味があります。 日本語だと 「紫するよ」 、英語だと 「I purple you.」 という直訳になるので、ちょっと不思議な動詞になりますね。 |wee| cyu| fea| ltq| mnj| dzv| cjk| khw| tua| oam| idg| tvi| fic| jld| xry| vzl| ebp| ceu| lth| anq| gbg| jwx| qtb| wis| wpn| blo| pem| pbt| dcr| bjt| ttf| thg| lau| qog| oga| ozy| xpl| sgv| xmr| igd| zdl| yzz| uud| ekm| bqj| srj| yyi| rnk| adk| dbs|